Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Laga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
622
Lag
Lagf
ge laga kraft, придать законную сй.іу.
Laga. а) г.ср.1. дѣ.іать; стараться;
распоряжаться; 1. att du kommer,
постарайся быть; сдѣлай такъ чтобъ тебѣ быть;
I. att ni icke blir fast, смотрите чтобы
васъ не поймали; 1. att vi få mat,
прикажи, распорядись, чтобы памъ пода
ли покушать; b) t.д. 1) tillreda:
приготовлять; дѣлать; I. mat, готовить
приготовить кушанье; стряпать; l-ad
med socker, peppar, приправленный
ca-харомъ, пёрцомъ; 2) reparera: ис-,
поправлять; починять; заплатить; laga i
ordning, привести въ порядокъ; laga
kläder, чинить платье; l. vägar,
поправлять дороги; I. от, передѣлать;
(äfv.) ходить за кѣмъ или чѣмъ; имѣть
хождёвіе, попечепіе, смотріініе за чѣмъ;
водиться съ чѣмъ; I. от en sjuk,
ходить за больнымъ; I. от elden,
помѣ-шать, поправить огонь; I. от sig,
иѣ-житься; холиться; 1. till, приготовить;
припасти; устроить; распорядиться о
чёмъ; 1. till ett bröllop, устроить
свадьбу; дѣлать приготовлёнія къ свадьбѣ;
1. sig bort. убраться; поснѣшно уйтіі;
han l-ade sig strax efter, онъ тотчасъ
посиѣшйлъ, пустился въ слѣдъ;l. sig in.
upp, забраться; спѣшнть войти, взойти;
пробраться вовнутрь, вверхъ; 1. sig
till, сбираться, приготовляться къ
чему; намѣреваться что дѣлать; — att
resa, собираться, снаряжаться въ путь;
1. dig ur vägen, посторонись;
убирайся; I. upp, поновлять; l. sig ut, åstad,
собраться въ путь.
Lagbinda, г.д.З. обличать, изобличать (въ
чёмъ) законнымъ порядкомъ.
Lagbok, м.З. сводъ законовъ; судёбнвкъ;
уложёніе.
Lagbrott, ср.З. варушёвіе закбва;
пре-ступлёвіе противъ законовъ;
законопре-ступлёніе.
Lagbrytare, м.З. законопреступвикъ;
нарушитель законовъ.
Lagbunden, et, прл. а) законамъ
подвластный, подчинённый; подзаконный;
законами огранйчеввый; сообразный съ
эаковонъ; 1. konung, король, имѣюшій
власть, законами ограниченную; b) I.
tjuf, обличенный въ воровствѣ.
Lagd, dt. прл. сложёниый; väl, starkt /.,
хорошего, крѣпкаго сложёвія; väl I.
I häst, лошадь хорошнхъ статей.
Låge. (lasch) ср. ажіо; лажъ.
Lager, ср.З. слой; varul., заиасъ товаровъ:
складка; (af tunnor, säckar, о. d.j
я-русъ.
Lager, м.2. лавръ; af I., лавровый;
»körda lagrar, стяжать лавры.
Lagerblad, ср.З. лавровый лнетъ.
Lagerbär, ср.З лавровая ягода, вишня;
бобки (pl. f.); l-rsblad, лавровый листъ;
l-rsolja, бобковое масло; l-rsträd, лавръ;
лавровое дёрево (taurus nobilis);
лавровая вишня (prunus laurocerasus).
Lagerfat, ср.З. сороковая бочка.
Lagerkrans, м.2. лавровый вѣпокъ.
Lagerkrona, г.д.З. увѣнчать лаврами;
у-красить лавровымъ вѣнкомъ.
Lagerkällare, м.2. запаспый вйпоый
по-гребъ.
Lagerlund, м.2. лавровая рёща.
Lagerolja, ж. лавровое масло.
Lagerställe, ср.4. складочное мѣсто.
Lagerträd, ср. se lager.
Lagfara, i.cp.S. поступить съ чѣмъ
зл-кёинымъ порядкомъ; исийлвить въ
от-ношёніи къ чему законные обряды;
придать чему законную силу; 1. med
en egendom, просить крѣпостн па
п-мѣніе; утвердить за собою законное
владѣпіе имѣніемъ; /. med ett
testamente, закённымъ порядкомъ
объявить духовную; I. med en skuldsedel.
подать па кого искъ по долговой
записи; 1. med någon, тягаться,
судиться съ кѣмъ; искать ва комъ въ Судѣ.
Lagfaren, et, прл. закововідствевныв;
искусный въ закововѣдѣвін; въ
зако-нахъ свѣдущій; /. man, закововѣдеиъ;
заковоискусникъ.
Lagfarenhet, ж. закововѣдѣвіе;
правовѣ-дѣніе; законоискусство; юрнспрудёнція;
författare i l-ten, сочинитель по части
эаконовѣдѣвія.
Lagfart, м. законный обрядъ; искъ въ
Судѣ; söka /., se lagfara; l-tsbevis,
свидѣтельство въ исполиевномъ обрядѣ
закённомъ; l-tstvist, тяжба о
дѣйствн-тельномъ утверждёніи чего закониымъ
порядкомъ; объявлёніе претёвзіи на что.
Lagformig, gt, прл. законный;
заковооб-разный; сходный съ законами.
Lagformiyhet, ж. сходность, сообразность
съ законами; законность.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
