- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
357

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förskräcka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FöHsKn

Föhsl

357

ея чёрту; f. sig till 1000 rblr, выдать
долговое обязательство ua тысячу
руб-лёіі; с) f. sig ifrån, происходить; всстіі
происхождёиіе, родъ; проистекать; det
f-ver sig ifrån den tiden, это
относится къ тому врёмеии; det f-ver sig ifrån
Sibirien, это получено изъ Сибііри.

Fiir^rdiika, г^д.З. устрашать; въ страхъ,
въ ужасъ приводить; ужасъ наводить;
ужасать; пугать; испугать; всполошить;
bli^f-kt, устрашаться: ужасаться;
приходить въ ужасъ; испугаться;
всполошиться.

Fürskriickelse, ж. страхъ; ужасъ; испугъ;
испуга; injaga f., поселять, наводить
ужасъ; taga en ända med f.,
кончиться ужасиымъ образомъ.

Förskräcklig, gt, прл. ужасныіі;
страшный; грозный; äfv. ужасно велнкій,
большой; огромный,

Förskräma. г.д.З. от-, распугать; прогнать.

Förskugga sig, t.e.1. огтѣниваться;
сливаться (о цвѣтахъ).

Furskuggning, ж. отгѣиокъ.

Förskyla, г.д.З. а) воздавать;
вознаграждать; b) förtjena: заслуживать.

Förskyllan, ж. заслуга; вина; utan f.
erhålla, получить незаслужённое.

Förskämma, г.д.З. портить; испортить;
искажать; избаловать; jfr förderfva;
f-da vätskor, залёглыя мокроты.

Förskämning, ж. порча; испорченіе;
uc-кажёиіе; баловство.

Försköna, г.д.1. украшать; f. en trädgård,
ett arbete, украсить садъ, сочииёніе;
f. en berättelse, en dålig handling,
прикрасить разсказъ, дурной поступокъ.

Förskönande, cp.4. -ning, ж.З.
украшё-ніе; прикраса.

Förslag, cp.S.S. a) plan, projekt:
предло-жёпіе; предположено; планъ; проёктъ;
göra f. till något, дѣлать, составлять
планъ, проёктъ чему; f. öfver
statsmedlen, перечневая Вѣдомости -вой счётъ
штітнымъ суммамъ; hafva någonting i
f., нмѣть что ua примѣтЬ, въ виду;
hvälfva stora f-ger i sinnet, замышлять,
лагѣвать велнкія предпріятія, дѣла; gör
mig ett f. att få penningar, укажймнѣ
средство достать дёнегъ; f. till en
byggnad, илаиъ строёиію; göra sig f.på
något, se räktta på; b) till en syssla:
представлёніе; список ь кандидатамъ;

upprätta f. till en syssla, составить
спй-сокъ кандидатамъ къ замѣщёнію
должности; написать о томъ представлёніе;
han har första rummet på f-get, онъ
представленъ пёрвымъ кандидатомъ;
uppföra någon på f. till en syssla,
no-мѣстйть, включить кого въ число
кан-дидатовъ на должность; guvernören
upprättar f. till sysslan, губернаторъ
представляетъ кандидатовъ къ замѣшёнію
»той должности; эта должность
замѣ-шаетея по представлёиію кандидатовъ
губернаторомъ; stå på f., быть
пред-ставленнымъ въ числѣ кандидатовъ;
С) kostnadsförslag: смѣта; исчислёніе,
расчётъ издержкамь; uppgöra f. till en
byggnad, составлять смѣту издёржкамъ
на постройку.

Förslag, cp.S. а) пыжъ; b) (i musik)
4>ép-шлагъ.

Förslagen, et, прл. смѣтлнвый;
догадливый; проницательный; расчётливый;
выдумчивый; остроумный; увёртливый;
проворный; растороииый; бойкій;
лихой; хитрый; f. karl, человѣкъ
смѣт-ливый.

Förslagenhet, ж. смѣтливость;
догадливость; остроуміе; проворство;
расторопность; бойкость; хйтрость.

Förslagga, г.д.1. ошлаковать; сплавлять
на поверхности.

Förslaggning, ж. ошлакованіе.

Förslagsmakare. m.S. выдумщикъ;
прожектёра.

För slag smakeri, ср.З. страсть къ
проёк-тамъ, къ выдумывацію проёктовъ.

Förslagsmening, ж.З. предположёніе;
и-потёза; догадка.

Förslagsräkning, ж.З. примѣриый счётъ;
смѣта.

Förslagssumma, ж.1. примерно
исчисленная сумма; въ смѣтѣ показанная сумма.

Förslagsvis, нар. примѣрно;
иредположй-тельно.

Förslamma, г.д.1. тйиою, йломъ
засари-вать, покрывать.

Förstämning, ж. засорёніе (тйною и пр.).

Förslappa, г.д.1. ослаблять; дѣлать
сла-бымъ; распускать; обезейливать; f-as,
слабнуть; о-, разслабѣть; обезсй.іѣть;
опускаться.

Förslappning, ж. слабость; ослаблёніе;
безсйліе; изисиожёиіе; изиѣжсииость.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0373.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free