Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beramande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
100 Вен
Berg
Beramande, ер.4. опредѣдёпіѳ, назначёвіе
(дпя, срока).
Berberis, м. барбарисъ; кислица
(berberis); b. buske, барбарисовый кустъ; b.
bär, барбарисовый ягоды.
Bered<h *•д.2. готовить; приготовлять;
изготовлять; пріуготовлять; выдѣлывать;
упреждать; предварять; b. sin olycka,
готовить себѣ иесчастіе; b. till döden,
приготовлять къ смерти; bered honom
derpå, приготовь его къ этому; b. ett mål,
изготовлять дѣло; målet är beredt till
föredragning, дѣло изготовлено къ
докладу; b. hudar, skinn, выдѣлывать, дубйть
кбжи: vara beredd på ngt, b. att, быть
готовымъ на что, приготовлепнымъ къ
чему; b. sig på ngt, готовиться па
что; han har länge beredt sig på det
talet, оиъ долго приготовлялся къ этой
рЬчи; b. sig till ngt, собираться что
дѣлать; приготовляться къ чему; han
har i hemlighet beredt sig för denna
sysslan, онъ втайнѣ, украдкою
приготовлялся къ этой должности.
Beredande, ср.4. -else,OK. 3. нриготовлёніе,
заготовлёпіе; выдѣлываніе; b. af andras
olycka, приготовлёвіе нссчістія
дру-гймъ; -ande, прл. пріуготовіітслыіый.
Beredare. м.З. приготопйтель;
заготовитель; выдѣлыватель.
Beredning, ж.2. a) заготовлёпіе; пз-,
вы-дѣлываніе; выдѣлка; hafva ngt under
b., приготовлять, выдѣлывать что;
göra b. till ngt, собираться на что;
hudars b., выдѣлываніе, дублёніе кожъ;
måls b., заготовлёніе дѣлъ; b)
коммй-сія; b-gen till landtbrukets
upphjelpan-de, комитётъ для составлёпія проекта
къ исправлёпію зсмледѣлія; allmänna
b-gen, комнтётъ иредварительнаго
за-готовлёнія дѣлъ (къ докладу королю);
комнтётъ общихъ дѣлъ.
Beredskap, ср. готовность; hafva ngt ib.,
имѣть въ запасѣ, паготовѣ, подъ рукою;
hålla ngt i b. för ngn, сберегать чтб
для кого; vara i b., собираться; быть
готовымъ; въ готовности: (pop.) намазй.
Beredvillig, gt, прл. услужливый;
готовый; доброхотный; охотный; han är b,
till att hjelpa, онъ готовь помогать,
служить.
Beredvillighet, ж. услужливость;
готовность къ услугамъ; доброхотсто; охота;
med b., съ охбтой; охотно; усердно;
у-служлпво; för att visa min b. att uppfylla
er önskan, чтббы доказать вамъ мою
готовность исполнить ваше жслбиіе.
Beresa. г.д.З. обьѣэжать; b. ett län, обѵ
ѣхать губёрвію.
Beresande, ср.4. объѣзжбпіс.
Berest, прл. много иутешёствовавшій;
ѣз-жалый; vida b., который
путешёство-валъ по далё’кнмъ земляаъ, странааъ:
объѣхавшій далміія страны.
Berg, ср.З. гора; litet b., горка; горочка;
på b-et, на горѣ; uppför b-et, nå гору; въ
гору; nrdföre, utföre b-et. подъ гору; съ
горы; vid, under b-et, подъ горбю; på
andra sidan b-et, по ту сторону горы;
за горою; öfver b. och dalar, по
ro-рамъ и по доламъ.
Berga, г.д.4. a) rädda: спасбть; b.
«гsjönöd, спасти отъ кораблекрушёнія;
спасать утопаюшнхъ; b. vid en elsvåda,
undan elden, спасать отъ пожара; han
är b-ad, онъ спасёиъ; онъ въ
безоні^-пости, внѣ опасности; b) inberga: жать;
собирать; убирать; снимать; 6. До,
косить; убирать сѣно; b. frukter,
собирать плоды; 6. in säden, снять хлѣбъ
съ поля; с) inrymma: помѣшать;
сберегать; сохранять; här кап man b. bra
litet, здѣсь очень мало можно
поаѣ-стйть; d) dölja: скрывать; b. sin harm,
досаду свою; han har svårt att b. en
hemlighet, ему трудно сохранить
тай-ny; е) (sjöt.) b. segel, спустить,
подобрать паруса; f) solen bergat, годное
заходитъ; solen var redan b-d, då,
солнце уже зашло, когда.
Berga sig, і.в.1. a) rädda sig: спасаться,
спастись; b. sig ur sjönöd, спасаться
отъ крушёнія, утоплёнія; b) begi sig:
въ довольствѣ быть; довольствоваться;
обходиться; изворачиваться; ingen кап
b. sig här, эдѣсь невозможно
оставаться; jag кап icke b. mig i denna hetta,
не могу снести, выдержать этого
жара; b. tig väl, жить хорошо; имѣть
достатокъ; b. sig med litet, малымъ
изворачиваться; b. sig utan ngt,
обойтись безъ чего; b. sig illa, вести себя
дурно; с) hilla sig: держаться;
удерживаться; han kunde ej b. sig för skratt,
tårar, не могъ удержаться отъ смѣху.
отъ слёзъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
