Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bedjande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Нкш
Bkdh
ыовья; han bad mig vara välkommen, онъ
меніі ласково прйвялъ; сказал ь мнѣ
добро пожаловать; hvem bad dig gä dit,
вольно же тебѣ было туда иттй; Ь) г.ср.
göra bön: молиться; творііть молитву;
молебствовать; b. till Gud morgon och
afton. молиться Богу утромъ и которомъ;
han bad hela natten, промолнлся всю
ночь.
Bedjande, а) ср. прошсніе; мо.іёніе; b)
пр.t. умоляющій; en b. blick,
умоляю-шій взглядъ.
Bedjare, m.S. -jerska, ж.1. проситель;
-тельиица; молёлмцикъ; -шипа;
молй-твениикъ; -вица; молсбпикъ; den sköna
b-jerskan, прекрасная молитвенника,
богомолка.
Bedraga, t.d.S. обманывать; проводить,
поддѣвіть; обольщать; (pop.) надувать;
оплетать кого въ чемъ; шишйморить;
6. ngn i penning-affärer, обмануть,
провести кого въ дёпежныхъ дѣлахъ; han
bedrog mig på J[OO Rubel, обманулъ
меня на сто рублёй; b. i, på греі,
плутовать, мошённичать въ игрѣ;
шулер-ствовать; 6. en flicka, обольстить
дѣ-вушку; b. lig på ngt, обмануться въ
чёмъ; 6. »ig sjelf, самого себя
обманывать; обманываться; ошибаться; b. sig
от vägen, заблудиться; ошибиться въ
дорогѣ; от jag ej bedrar mig, ёсли ne
ошибаюсь; låta b. sig, дать себя
провести; jag b-og mig på honom, я
обманулся, ошибся въ пёмъ.
Bedragande, ср.4. обмінывапіе; проводы
(m. pl.); проведёніе; надуваціс.
Bedragare, m.S. -erska, ж.1. обманщикъ;
-шика: плутъ; плутовка; мошёпникъ,
проводчикь, -нца; (pop.) оплетало;
окута; шншймора; обакуло;
обироха; алыря; алырщикъ; i spel: шулеръ.
Bedragen, et, прл. обманутый; ett b-et
hopp, обмаиутая надежда.
Bedrift, м.З. иодвигь; дѣло; дѣяніе;
знаменитое военное дѣйствіс; stora b-ter,
славные подвиги; вслйкія дѣла;
lättsinniga b-ter, шалости, проказы,
проделки (pl. f.).
Bedrifva, t.d.S. совершать; учинять;
дѣ-лать; производить; приводйть въ
дѣй-ствіе; распоряжаться; хлопотать;
и-мѣть хождёніе, попсчёпіе (по
какому дѣлу), стараться (о чемъ); споспѣ-
шсствовагь, способствовать (чему); han
har bedrifvit mycket ondt, онъ мною
зла надѣлалъ; b. otukt,
любодѣйство-зать; han bedref saken derhän att, онъ
довёлъ дѣло до того, что; b. en
rättegång, имѣть хождёніе, хлопотать по
судному дѣлу.
Bedrifvande, ср.4. совершёніе;
приведё-ніе въ дЬйствіе; стараніе; хлопотаиіе;
расиоряжёніе; споспЬшествованіе;
genom hans nitiska b., его усёрднымъ
стараніемъ.
Bedrägeri, ср.З. обмапъ; подлбгъ; плутни
(pl. f.); плутовство; мошёиничество;
шашни (pl. f.); uppdaga ngns b.,
обнаруживать обманъ; öfva b. emot ngn,
обмдвывать, надувать кого чѣмъ;
мошённичать; плутовать; b. i spel,
шулерство.
Bedräglig, gt, прл. обманчивый;
невѣр-нын; лживый; ложный;
нзмѣшшчо-скій; вѣроломпый; плутоватый;
плутовской; b-gt minne, слабая, нетвёрдая
память; handla b-gt emot ngn, вѣроломно,
измѣпііичсски поступать съ кѣмъ.
Bedräglighet, ж.З. обманчивость;
вѣро-ломность; плутоватость; finna b-ten af
sina förhoppningar, увйдѣть всю
ложность свойхъ падёждъ.
Bedröflig, se bedröfvelig.
QMcö[vOj t.d.i. печалить; опечаливать;
огорчать; крушйть; сокрушать;
оскорблять; кручйнить; b. ngn genom, med
ngt, кого чѣмъ либо огорчать,
печалить; b. sig öfver ngt, orop4åTbCH,
сокрушаться чѣмъ; сѣтовать, тужить,
скорбѣть, грустйть о чемъ.
Bedröfvande, ср.4. опеча.іеніе;
огорчё-ніе; сокругаёніе.
U&drötvA&i åt, прл. печальный;
огорчённый; горестный; грустный; кручйпный;
унылый; скорбный; vara b. öfver ngt.
печалиться, грустйть о чёмъ; унывать.
Bedröfvelig, -flig, gt, прл. печальный;
грустный; прнскбрбныи; горестный;
огорчйтельиый; кручинный;
плачёв-ный; жалкій; жалостный; b. händelse,
tid, omständighet, печальный,
прискорбный случай; горестное врёмя,
обстоятельство; vara t b-ga omständigheter,
находиться въ г орестном*!., жалостномъ
по-ложеніи; det är b-gt, rätt b-gt, это
жàл-ко, очень прискорбно; det ser b-gt ut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
