Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
promptitudine debita iussa complens, duodecim viros
as-sumsit; videlicet, de Tyundia: magistrum Andream
praepositum Vpsalensem, milites nostros dominos Rödh
Kel-dorsson et Benedictum Booson, Vlf Langmansson [-[Lag-mansson],-] {+[Lag-
mansson],+} Hagbardum de Sudherby, Andream de
Föræ-karlaby et Thorstanum de Sambro; item, de Actundia:
militem nostrum dominum Philippum de Rumby, Haquinum
legiferum, Eskillum Skielgae, Sigurdum iudicem et
Iohan-nem Gasabogh; item, de Fiethrundia: Vlphonem de
Öthnu-stum, Götricum et Vluidum iudicem. Cum his igitur omnibus
diligenti indagine expleto discutionis [discussionis],
edictionis, compilationis et examinationis negotio, leges ipsas
communi eorum, quorum intererat, placito in omnium
audientia promulgarunt. Deinde, absque contradictione
qualibet consentientibus et acceptantibus omnibus, iterato ad
nos habito recursu, super insinuatione factorum ad
omnium supradictorum instantiam et petitionem, nomine trium
folkland sepedictorum nobis factam, autoritate regia
sepe-fatas leges autenticandas ac confirmandas duximus,
eas-que obseruandas perpetuo praesentis schripti patrocinio
communimus; volentes et eadem autoritate praecipiendo
mandantes sub optentu gratiae nostrae et animaduersione
regiae vltionis, quatenus omnes ac singuli, sepius
memorata tria folkland inhabitantes, non aliis, sed iisdem
legibus, tanta petitis instantia, tam diligenti studio
conscriptis, adeo vnanimiter acceptatis, rite approbatis,
confirmatis ac autenticatis a nobis, vtantur in iudiciis, causis et
controuersiis quibuscunque. Volumus etiam et firmiter
praecipiendo mandamus, vt omnes et singuli Norrae
Rodhrin[dh] inhabitantes sine contradictione qualibet
vtantur legibus supradictis. In cuius rei euidentiam
praesentes literas scribi fecimus, et sigilli nostri munimine
roborari. Datum Stokholmia[-s], anno Domini mcclxxxxvi, in
octaua beati Stephani protomartyris.
Svensk öfversättning.
Byrghir, mæþ Guz naþum kunungær Sweæ ok
Giö-tæ, helsær allæ, þöm þættæ breff seæ, mæþ Guz qweþiu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
