Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gift och den andra ska snart gifta sig, antar jag. Så
har jag en hel rad bröder — jag är den yngste — men
de ha aldrig hjälpt någon; de ha inte gjort annat än
flackat världen rundt och försökt ta vara på sig själva
så godt de kunnat. Den äldsta dog i Indien. Två
äro i Sydafrika nu, en annan far med en valfångare och
en reser med en cirkus — han arbetar i trapez. Och
jag är väl lik dem Jag har skött mig själv se’n jag
var elva år — det var då mor dog. Så jag får nog
försöka reda mig själv med den här lärdomen också, och
vad jag ville veta är, var jag skall börja.»
»Då tror jag det vore bäst att ni började med
grammatiken. Ert språk är —» Hon hade tänkt säga
förskräckligt, men hon ändrade det till »inte riktigt
vackert».
Han rodnade och svettades.
»Ja, jag vet nog att jag talar en hel hop slang. Men
det är det enda jag kan tala. Jag har nog en del
andra ord i minnet, som j ag lärt mig i böcker, men j ag
vet inte hur de ska uttalas och därför använder jag
dem inte.»
»Det är inte så mycket vad ni säger som hur ni säger
det. Ni blir inte ledsen om jag talar öppet? Jag vill
inte såra er.»
»Nej, nej!» utropade han, medan han i hemlighet
välsignade henne för hennes vänlighet. »Gå på bara.
Jag måste veta det och hellre av er än av någon annan.»
»Nå, ni säger till exempel ’hanses’ och ’domses’.
Det heter ’hans’ och ’deras’. Ni säger ’stog!’ i stället
för ’stod’. Ni begagnar dubbla negativ —»
»Vad är dubbla negativ?» frågade han; så tilläde han
ödmjukt:
85
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
