Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I73
»Snart är vintern här, och då skola icke de romerska
soldaterna längre kunna ligga i fältläger; helt visst
måste då Antonius draga bort härifrån.»
Härtill svarade Monaises: »De romerska soldaterna
äro vana att uthärda mycket, men du vet, o konung,
att ditt eget folk aldrig vill strida om vintern, utan
de säga, att detta är emot deras bruk. Därför skola
de ryttarskaror, som nu svärma omkring romarnas
läger och oroa dem, snart begiva sig hem och lämna
fienderna att med mera kraft anfalla din stad. Det
tyckes mig sålunda, o konung, att när du hoppas på
vintern, så är du lik Cassius, när han förlitade sig på
lejonen i Megara. Och om du icke hört, huru därmed
förhöll sig, så vill jag berätta dig det: en gång då Cas-
sius — densamme som sedan mördade Caesar — befann
sig i staden Megara i Thessalien, blev han där belägrad
av fiender. Och i staden funnos då en hop lejon, vilka
Julius Cæsar låtit hämta från Asien och vilka skulle
föras vidare till Rom för att där strida å arenan. När
nu fienderna redan begynt med sina maskiner stöta
hål i Megaras murar och voro redo att storma in, be-
fallde Cassius: ’Släppen lejonen lösa emot dem!’ Och
burarna fördes intill muren och öppnades där. Men
lejonen rusade icke, såsom Cassius tänkt, emot de in-
trängande fienderna, utan de vände sig i stället emot
Megaras invånare, dem de anföllo och med raseri sön-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
