Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
I vår första ordbok — ett litet reallexikon, kalladt
’Variarum rerum vocabula cum sueca interpretatione’, tryckt
1538, få vi bland annat veta följande:
| Latin. | Svenska. | |
| Sidus | = | thz himmel teekn som fleere än een stierna är vthi. |
| Fulmen | = | åsekioslagh. |
| Solsticium | = | soolhwerff, tå solen begynnar wenda sich antingen til oss eller i frå oss. |
| Hircquus | = | ögnawijck eller ögna wrå. |
| Uibrissus | = | näsahår, håår som vexer j näsomen. |
| Lacertus | = | then delen aff armen som är emellan almboghan och handena. |
| Callus | = | thet härda som vexer i hendrene och vnder fötrene aff arbete. |
| Cilo | = | spitzhöffdat, then som longt och spitzat hoffuud haffuer. |
| Simo | = | näsalöösz, eller then som flata och niderbögda näsar haffuer.[1] |
| Priuatus | = | en slett man som ingen befalning haffuer. |
| Chirurgus | = | wundarst, then som färsk såår läkier. |
| Propola | = | köpman som först köper lätt och serier sedan dyrt. |
| Yaletudinariu[m] | = | siwkastoga. |
| Ecstasis | = | häpenheet, ther en warder så swårligha häpen eller betagen at han weet intit til sich. |
| Sandalium | = | hosa som sola är vnder eller annat sådana, tofla. |
| Vestiarium | = | clädahws ther clede gömes. |
| Melodia | = | söötsång. |
| Dissonantia | = | ondt liwd th[e]r liwden icke lyda wel sa[m]man. |
| Albor | = | thet hwijta i ägget. |
| Sicera | = | sådana dryck som man bliffuer drocken aff. |
| Cubiculum | = | slåpeka[m]mar. |
| Bibliotheca | = | bokahws. |
| Dialogus | = | disputering eller taal ther flere än en tala vthinnan. |
| Histrio | = | then som spelar med monga hända åthäffuor oc skemt och hermer a[n]dra. |
| Stimulus | = | en hwass vddat kiäp til at drifua oxar mz. |
| Horologium | = | seiyarewerk ell[e]r a[n]nat som vtteeknar tijmar. |
| Talio | = | wedergeldning lijka straff moot broten. |
| Palmula | = | årobladh som man tagher j watnet med. |
| Cicindula | = | mask som skijn om natten. |
| Rubeta | = | frödh, groo, clotza som är altijd på landet under bu skar och annorstedz. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
