Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Betydelseförändringar
- Sammansättningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Af det anförda torde framgå, huru sväfvande i själfva
verket ordens betydelsegränser äro och i huru hög grad
genom betydelseöfvergångarna således språkets inre lif
ständigt förändras.
* *
*
Då ett språk för att följa med sin tid behöfver rikta
sitt ordförråd, är sammansättning en af de oftast anlitade
utvägarna. Vårt modersmål är i detta hänseende
synnerligen rikt utrustadt och det har också tillgripit detta
hjälpmedel allt från dess första barndom till våra dagar. Redan
i vår äldsta litteratur möta vi sådana sammansättningar som
laghman, bondason, hvaremot frimärke, järnväg o. s. v.
uppenbarligen måste vara mycket unga, för att ej tala om dylika
nästan sanskritiska sammansättningsrankor, som
skomakeriarbetarefackföreningsledamot eller pumpmakareåldermansenkan,
hvilken imposanta titel för en tid sedan stod att läsa i en
dödsannons.
Men det är ej endast genom att bilda nya ord, som
sammansättningar bidraga till språkets förändring. De göra
detta äfven på ett annat, djupare sätt. Det inträffar ej så
sällan, att ett ord utdör såsom enkelt, men kvarlefver som
led i en sammansättning. Till följd häraf varder det
naturligtvis mer eller mindre dunkelt till sin betydelse. För att
förtydliga detta i viss mån oförstådda ord vidhänger man
stundom ett annat relativt likbetydande och härigenom
uppstår då en s. k. tavtologisk sammansättning såsom till ex.
oxeltand, hvilket egentligen — då det sv. oxel-
sammanhänger med det isl. jaxl (= kindtand) — betyder
’kindtandstand’.
Än oftare kan det hända, att om ena ledet i en
sammansättning utdör såsom enkelt ord och således relativt
bortfaller ur språkminnet, man småningom ock glömmer, att
det var en sammansättning, och därför börjar på att
uppfatta denna som ett enkelt ord och så behandla den,
hvarigenom den förr eller senare kommer att ändra sin gestalt.
Exempel härpå äro bland andra helvete (af fsv. hæl = död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 16:19:13 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/madermal/0024.html
