Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pārredzams ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
375
pārredzams — parskrējiens
P
pārredzams visible; in full view
pārredzēt to survey; to take* in [at a
glance]; to take* a general view
(of)
parreģistret to re-register
pārreģistrēties to re-register
pārrēķināšanās 1. miscalculation,
mis-reckoning; 2. pārn. miscalculation;
blunder
pārrēķināt 1. to recalculate; 2. (citās
vienībās) to convert (into)
pārrēķināties l.to miscalculate, to
miscount, to make* a mistake in
counting; 2. pārn. to miscalculate
pārrēķin||s re-calculation; izdarīt —u —
to revise an account
pārripot (pāri kam) to roll (over)
pārrītus: ik p. — every other
morning
pārrūgt (par alu, vīnu) to
over-ferment
pārrunas discussion, debate, discourse
pārrunāt to discuss, to debate, to
discourse (on, upon), to confer (about),
to talk over
pārsacīšanās sk. pārteikšanas
pārsacīties sk. pārteikties
pārsaiņot to repack
pārsaldēt (piem., produktus) to
over-freeze*
pārsaldināt to oversweeten, to put*
too much* sugar (to, into)
pārsālīt to oversalt, to put* too much*
salt (to, into)
pārsalt to freeze* to the bone, to get*
numb with cold
pārsātinājums 1. satiety; surfeit; cloy;
2. ķīm., fiz. oversaturation
pārsātināt 1. to satiate; to surfeit; to
cloy; 2. kim., fiz. to oversaturate
pārsātināts 1. satiated; surfeited;
2. kim., fiz. oversaturated
pārsēdināt to move; p. skolēnu uz citu
solu — to move a pupil to another
desk
pārsedze cross-piece; (loga) lintel
pārseglot to saddle again (anew)
pārsegs cover; motora p. — hood,
cowl
pārsegt to cover
pārsegties to cover oneself
pārsegums ceiling
pārsējlls bandage; (brūces — ari)
dressing; uzlikt — u — to apply a
dressing, to dress a wound
pārsēsties 1. (uz citu vietu) to change
one’s seat; (mainīties vietām) to
exchange seats; 2. (citā vilcienā) to
change; p. autobusā — to change to
(for) a bus
pārsēšan||ās (ceļā) change; bez — ās—
without changing
pārsienam||s: — ais materiāls —
dressing
parsiešanlla bandaging; dressing; —as
punkts — dressing station
pārsiet 1. (apsiet) to bind*, to tie up;
(ar resnu auklu) to cord; 2. to
bandage; (brūci — arī) to dress
pārsijāt to sift (screen) again (anew)
pārsist to knock to pieces, to break*;
p. galvu — to hurt* one’s head
badly
pārsitien||s 1. (motorā) misfire; 2.
(pulsa) irregularity; pulss ar — iem —
irregular pulse
pārskābe kim. peroxide
pārskābēt to let* turn too sour
pārskābt to turn too sour
pārskaisties to get* furious (mad), to
fly* (fall*) into a rage, to fly* into
a passion
pārskaitījums grāmatv. transfer
pārskaitīt 1. to count again (anew),
to recount; 2. grāmatv. to transfer
pārskaitīties to miscount, to make* a
mistake in counting
pārskaitlis even number
pārskaldīt to split*, to cleave*, to chop
pārskaņa val. mutated vowel, mutation
pārskaņot to retune, to repitch
pārskatāmība clearness; lucidity
pārskatāms clear; lucid
pārskatīšan||ās mistake, oversight; aiz
— ās — by mistake (an oversight);
inadvertently
pārskatīt 1. to look through; (pavirši)
to glance over; 2. (no jauna) to go*
through again (anew), to revise
pārskatieties 1. (kļūdīties) to make* a
mistake (slip); 2. (noturēt kādu par
citu) to [mis]take* (smb. for smb.
else)-, piedodiet, es — jos — I am
sorry I [mis]took you for smb. else
pārskatll s 1. (apskats) survey, review,
round-up; 2. (atskaite) account;
mēneša p. — monthly account; —a
ziņojums — [summary] report; sniegt
— u — to give* an account; to
draw* up a report; — a un vēlēšanu
sapulce — election meeting
pārskrējiens bound, rush
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
