Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pārbriedis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
368
pārbriedis — pārdot
pārbriedis overripe
pārbriest to become* overripe
pārbrist to ford, to wade (through)
pārbūve rebuilding, reconstruction
pārbūvēt to rebuild*, to reconstruct
pārcēlājs ferryman*
pārcelšanllās 1. (pār upi) crossing; (ar
prāmi) ferrying; ~ās maksa —
ferryman’s fee; passage; 2. (uz citu
dzīvesvietu) move, removal; p.
nauda — resettlement allowance vsk.
pārcelt 1 . (pār upi) to convey (across),
to take* (across); (ar prāmi) to
ferry (across), to carry (over)-,
2. (citā darbā) to transfer, to move;
p. nākošā klasē — to move up a
class; 3. (uz citu laiku) to postpone,
to adjourn; 4.: p. kārtis — to cut*
the cards
pārcelties 1. (pār upi) to cross, to
get* (across)-, (ar prāmi) to ferry
(across)-, 2. (uz citu dzīvesvietu)
to move (to); 3. (domās) to transfer
oneself (to) (in one’s mind)
pārceltuve 1. (vieta) crossing; 2.
(prāmis) ferry
pārceļošana migration
pārcejot to migrate
pārceļotājs settler
pārcenot to revalue, to alter the price
pārcensties to overdo* it; to carry smth.
too far*, to carry smth. to excess
pārcenšanās overdoing it; carrying too
far*, carrying to excess
pārcept (maizi) to overbake; (gaļu) to
overdo*, to overroast
pārcepties (par maizi) to be* (get*)
overbaked; (par gaļu) to be (get*)
overdone (overroasted)
pārciest to endure, to suffer; to bear*;
p. operāciju — to undergo* an
operation; p. vētru — to weather a
storm; — ās grūtības — hardships
endured, trouble gone through
pārcilāt 1. to go* through; 2.: p.
domās — to go* (turn) over in one’s
mind
pārcilvēcisks superhuman
pārcilvēks superman*
pārcirst to cut* (cleave*, chop) [in
two], to split*
pārcukurot to candy, to oversweeten
pārcukuroties to become* (get*)
candied
pārdabisks supernatural
pārdabiskums supernaturalness
pārdabūt 1. (kam pāri) to get* over
(or across); p. mājās — to get*
home; 2. (pārvilināt) to entice; p.
savā pusē — to win* over
pārdalīšana (uz pusēm) dividing in
two (half), halving; (no jauna)
re-division; redistribution
pārdalīt (uz pusēm) to divide into
halves, to halve; (no jauna) to
re-divide; to redistribute; p. zemi — to
re-allot land
pārdedzināt to burn*; p. spuldzi — to
burn* out a bulb
pārdellgt to burn* out, to fuse;
spuldze —gusi — the bulb has burnt
out; drošinātājs — dzis — the fuse
has blown
pārdēstīt to transplant; (istabas augus)
to repot
pārdevēja seller; (veikalā)
saleswoman*, shop-girl
pārdevējs seller; (veikalā) salesman*,
shopman*
pārdēvēt to rename, to give* a new
name (to)
pārdēvēties to rename oneself, to take*
a new name
pārdienas: ik p. — every other day
pārdilts worn out
pārdilt to wear* out
pārdomllas reflection, meditation,
con-.. templation; tas rada —as — it
makes one pause, it makes one
think; dodu piecas minūtes —ām —
I give you five minutes for
reflection; dziļās ~ās nogrimis — lost in
deep thought; pēc nopietnām — ām —
on mature consideration
pārdomllāt 1. (apdomāt) to think*
over, to turn over in one’s mind, to
consider; ja visu labi —ā... —
considering all things, taking
everything into account; tas labi
jāpārdomā — that requires careful
consideration, that must be considered;
labi —āts — well-considered,
well-weighed; 2. (mainīt domas) to
change one’s mind
pārdošan||a sale; būt —ā — be* on
sale; nākt —ā — to come* on the
market; ~as cena — sale price
pārdllot to sell*; lēti p. — to sell*
cheap; p. uz kredīta — to sell* on
credit; to undersell*; — odams — for
sale; on sale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
