Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 ANMÆRKNINGER.
Side Linie
at wi sculle fonge lijff eftter deed. Mathias: Jeg
troor at wi sculle fonge ewinneligh lijff i hemerige.
14, 27. ’crislen mantz samfund’, der i Hsk. er Glosse til
lkirkæ’ (eller måske Gjengivelse af catholica), har
G h . overfort på næste Led: communio sanctorum,
som imidlertid efter Traditionen herer Simon til.
15, 3. offertorium el. versus offertorii, var tidligere Bönnen
som Korene sang, medens Offergaverne bleve bragte
af Menigheden, siden ved forandret Tankegang og
Talebrug, Bönnen för Præsten ofrer Hostien.
- , 7. sanctus (Esaias 6, 3.) synges tre Gange efter præ-
fatio, eller Indledningen til Messen.
- , 14. thæa 1. tha (jf. 102 0 Anm.).
28. Gh.: ’Wor fader ther i hemerijg er [...] tilkom-
mendis er tijt rijge worde thin wilie i iorderige
som han er i hemerige Giff oss i dagh wort daw-
eligh bredh Oc forladh oss wore brede som wij
forlade them mod oss brydher Oc ledh oss ey i
fræstelse men frels oss aff alt ont amen.
16, 6. begyndes; Gh. kwngieres.
- , 22. legomæ; Gh. legnelse.
- , 24. wederstygghes; Gh. wennes [wemmes?]
17, 8. Kristjern Pedersen (Om at here Messe) forklarer
de 5 Kors således: de 3 ferste er Jesu, vor Ska-
beres, 3 Hoveddommere: Annas, Kaifas og Pilatus,
de 2 sidste hans Hudstrygelse og Tornekroneise.
- , 11. agnus dei, qvi tollis peccata mundi, miserere nobis
(jf. Joh. 1, 29.) blev i tidligere Tid sunget af
Korene, medens Præsten bred Bredet, og gjentaget
indtil denne Handling var til Ende. Senere frem-
sagde Præsten selv denne Bön tre Gange.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
