Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
172 JACK LONDON
kom til Tikei i Stedet for, bare paa Grund af de vekslende
Strømme. De er alt for højt oppe i Luvart nu, og De gør
bedst i at falde nogle Streger af.“
„Men hvor meget har denne Strøm forsat mig?“ spurgte
Kaptajnen vredt. „Hvor kan jeg vide, hvor meget jeg skal
falde af?“
„Jeg véd det ikke, Kaptajn,“ sagde McCoy med stor
Blidhed.
Vinden kom igen, og Pyrenæerne, hvis Dæk røg og
skinnede i det klare, graa Lys, løb lige ned i Læ. Saa
krydsede den tilbage for Bagbords og Styrbords Halser,
krydsende sit eget Spor og ledende efter Aktæons-Øerne,
som Udkiggene i Mastetoppen ikke kunde faa Øje paa.
Kaptajn Davenport var ude af sig selv. Hans Raseri
antog Skikkelse af tvær Tavshed. Han tilbragte
Eftermiddagen med at spadsere op og ned paa Skansen eller
staa og læne sig til de luv Vanter. Ved Tusmørketiden
brasede han firkant og satte Kursen mod Nordvest uden
engang saa meget som at raadspørge McCoy. Kønig, der i
al Hemmelighed eftersaa Kort og Kompashus, og McCoy,
der aabenlyst og i al Uskyldighed saá paa Kompasset,
vidste, at Kursen gjaldt Hao-Øen. Ved Midnatstide hørte
Bygerne op, og Stjernerne kom frem. Kaptajn Davenport
kom i bedre Humør ved Udsigten til en klar Dag.
„I Morgen tidlig skal jeg tage en Observation,“ sagde
han til McCoy, „skønt jeg aner ikke, hvad min Bredde er.
Men jeg kan afgøre det ved at bruge Sumners Metode.
Kender De Sumners Stedlinie?“
Hvorpaa han gav McCoy en detailleret Forklaring.
Dagen blev klar, Passaten blæste jævnt fra Øst, og
Pyrenæernes Log viste lige saa jævnt sine ni Knob. Baade
Kaptajn og Styrmand udregnede deres Stilling efter en
Sumner-Linie og kom til samme Resuliat, og ligesaa om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
