Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eller skadar åtminstone sitt goda rykte. Phillis har svårt
att underkasta sig ett sådant tvång: —
»Man må full binda beest och träl,
Men kvinnans ädla mood eij väl.
Lääs femton låås om hennes krop,
Så blåser hennes vet dem op.»
Efter dessa vackra verser förkunnar hon till sist, att hon
allra minst vill gifta sig med en bokmal, som låter henne
sofva i fred om nätterna. Anna håller ett långt och
förståndigt tal liksom en, gammal tant, att man bör äkta en
medelålders man, som är lugn och trogen, och ej taga någon
svärmande kurtisör. Men han får ej vara för gammal heller, ty
»En purpur-mun och ijs-gråt skägg,
En fager målning, rutten vägg,
Flintskallot hufvud, gullgult hår,
Ijs-kaller snö och liuflig vår,
Een unger mö och gubbe-gloop,
De skicka sig ej väl i hoop.
Taen ingen gammal, ty han kan
Mehr synas faer eer än eer man,
Och fast han lefver, är han dö.
I blifven kiärng ock ären mö,
Een änkia och lell giffter fru.»
I synnerhet får en flicka ej taga en enkling, ty han har
kanske förut stora barn, som det blir svårt att reda sig
med. Slutligen förmanas systern, att, sedan hon väl är gift,
aldrig tänka på någon annan än sin äkta man, och som
dervid de båda flickorna märkte den lyssnande skaldens
närvaro och sprungo sin väg, är utan tvifvel Annas sista
förmaning äfven dennes sluttanke.
Vi kunna dock ej lemna föregående korta redogörelse
utan att påpeka en betecknande omständighet. Det
förekommer vid slutet en afdelning, den fyrtiondetredje i
ordningen, som ej är utförd i den svenska öfversättningen.
Phillis är villig att medgifva, att Anna har rätt. Men,
frågar hon omsider, hvad skall jag göra, om min far skickar mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:52 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/ljlucidor/0130.html
