- Project Runeberg -  Hawaji-noveller /
175

(1922) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Vågsvall

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kaptenen på kanoten n :r 9, själv en ledande
medlem av Utriggarklubben som tagit många medaljer
för simning på lång distans, hade ej sett Bartons gå
i vattnet och fick ej syn på dem förr än bortom den
sista raden av badare som klängde sig fast vid
livlinorna. Från den stunden höll han ögonen på dem
från sin altan en trappa upp. Då de fortsatte utåt
förbi ståltrampolinen, där några av de djärvaste
dykarna höllo till, mumlade han förargad mellan
tänderna: ”Förbannade malahinis!”

Malahini betyder nykomling, grönspoling, och trots
deras vackra kupp visste han att ingen annan än
mala-hinis vågade sig ut i den starka sjögången utanför
trampolinen. Därför blev kaptenen på n:r 9 så
förargad. Flan gick ner till stranden, samlade med ett
par ord här och där en skara av de duktigaste roddarna
och återvände till sin lanai med en kikare. I all
tysthet sköto sex av roddarna ner n:r 9 till vattenbrynet,
sågo till att åror och allt annat var i ordning till en
rask roddfärd och clrevo sedan liknöjt omkring på
sanden. De låtsade ej om att något ovanligt var i
görningen, men kastade förstulna blickar upp till sin
kapten som tittade i kikaren.

Det var sötvattensådern som bildade strömdraget.
Korall tål icke färskvatten. Vad som åstadkom
böljegången var att havet låg på med sådan kraft. Det
uppvräkta havsvattnet kunde ju ej stanna uppe på1
stranden, det drevs alltid tillbaka mot stranden av
kanaka-svallets ständiga anlopp, men letade sig ut
till havet igen genom kanalen och i form av en
underström längs bottnen, under böljorna. Till och med
i kanalen bröto sig vågorna mot varandra, ehuru ej

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:21 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljhawaji/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free