Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. De dödas ben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att röra vid den för att inte dess uråldriga trä skulle
ramla sönder till stoft; några trasor av haj skinnet sutto
ännu kvar på den. ’Det här är den allra äldsta och
far till alla våra kaekeckes’, sade Ahuna. ’Kila,
Moi-kehas son, hade den med sig från Raiatea långt nere
i södra Stilla havet. Och det var Kilas egen son,
Kahai, som gjorde samma resa och var borta i tio
år och förde med sig tillbaka från Tahiti de första
brödfruktträden som grodde och växte på Hawajis
mark.
"Och så mycket ben! Utom små knippor av långa
ben fanns där hela skelett, insvepta i tapa, liggande
i en-, två- eller tremans-kanoter av dyrbart koa-trä
med snidade utriggare av zuiliwili-trä och paddelåror
med ett io-utsprång i spetsen, liksom en fortsättning
av handtaget, eller som om en steknål stuckits genom
åran där den var plattast. Och deras stridsvapen lågo
bredvid de livlösa benstommar som hade använt dem
— rostiga gamla ryttarpistoler, derringer,
’pepparflaskor’, underliga, med fem pipor, långa
Kentuckybös-sor, musköter sålda av amerikanska firmor,
hajtand-svärd, trädockor, pilar och spjut med spets av fisk-,
svin- och människoben, eller pilar och spjut av trä,
härdat i eld.
"Ahuna satte ett spjut i min hand med spets gjord
av en människas långa skenben, och han berättade mig
dess historia. Men först blottade han de långa
benen i två paket, prydligt sammanbundna till knippen.
’Detta’, sade Ahuna och pekade på en bunts vita
innehåll, ’är Laulani. Hon var hustru till Akaiko, vars
ben, som du nu håller i dina händer —— mycket större
och manligare, som du ser — för tre hundra år se-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
