Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kahekilis ben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”Ja, Kanaka Oolea”, mumlade Kumuhana och
gjorde ett stolt och bedrövligt försök att spänna ut
sitt insjunkna bröst.
”Och du är mycket klok.”
”Ja, Kanaka Oolea.”
”Och du vet många av de hemligheter som endast
gamla människor känna till.”
”Ja, Kanaka Oolea.”
”Och så vet du.. .” Hardman Pool avbröt sig för
att ännu eftertryckligare hypnotisera den andre
gamlingen med sina vattenblå ögons stirrande blick. ”Det
sägs att Kahekilis ben ha tagits från sin viloplats och
nu ligga i det kungliga mausoleet. Jag har hört
viskas att du ensam bland alla nu levande känner till
den saken.”
”Ja”, lydde det stolta svaret, ”det vet ingen annan
än jag.”
”Nå, ligga de där? Ja, eller nej?”
”Kahekili var en alii (stor hövding). Det är från
honom som din hustru Kalama direkt härstammar.
Hon är en alii.” Den gamle tjänaren tystnade och
knep tankfullt ihop sina läppar. ”Jag hör samman
med henne, liksom alla de mina före mig ha hört
samman med hennes släkt. Endast hon har makt över
mina stora hemligheter. Hon är klok, alltför klok för
att befalla mig att tala om denna hemlighet. Till dig,
Kanaka Oolea, svarar jag varken ja eller nej. Detta
är en av aliis’ hemligheter, som ej ens ali is känna till.”
”Det är bra, Kumuhana”, sade Hardman Pool i
befallande ton. ”Men du glömmer att jag är en alii
och att vad min goda Kalama ej vågar fråga, det
kan jag befalla henne att fråga. Jag kan skicka efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
