- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
80

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Da jeg bar fanen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

80 London
Klokken balv to sluttet striregnet og efter det kom
det bare av og til en skur. De hjemløse lorlot bygningene
der de hadde søkt ly og drev frem og tilbake overalt for
å få blodet i omløp igjen og varme i kroppen.
Tidligere pa kvelden hadde jeg lagt merke til en gammel
kone mellem femti og seksti, et rent vrak; hun stod i
Piccadilly ikke langt fra Leicester Square. Det lot til at
hun hverken hadde vett eller krefter nok til å komme sig
vekk fra regnet eller holde sig i bevegelse. Hun stod
sløvt stille når hun sa sig utvei til det, fortapte sig vel
i minner om gande dager da livet var ungt og blodet
varmt. Men hun nkk ikke så ofte leilighet til det. Hver
eneste politimann drev henne videre, og hun måtte gjen
nemsnittlig snakkes til seks ganger, før nun nkk rugget
sig avsted fra en betjents distrikt til en annens. Ved
tretiden hadde nun kommet så langt som til St. James
Street, og da klokken slo nio så jeg henne sove søtelig
mot jerngitteret rundt Green Park. Det gikk en lrisk
regnskur akkurat da, og hun må ha vært gjennemvåt
like til skinnet.
Na, klokken ett sa He^ til miz selv: «’lenk diz nu at
du er en lattiz un^ mann, pengelens midt i I^ondon, o^
at du er nsdt til a se elter arbeide imor^en. veilor er
det nsdvendig at du ser a la sove litt, sa du kan na kielter
til a se elter arbeide oz tz^eie det, nyis du lar noe.»
satte HeZ mi^ ned pa stentrappen utenlor et nus.
minutter senere stod en politimann oZ sa pa mi^.
linene mine var vidt åpne, sa nan bare mumlet noe OF
videre, li minutter elterpa var bodet mitt sunket
ned pa knlerne, blundet og den samme politimannen
sa barskt : «Nsi du, se aba diz vekk.»
sa OF akkurat som den gamle konen, lort»
satte jeg med a ba mig vekk. 2ver gang jeg dsset av.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free