- Project Runeberg -  Avgrunnens folk /
33

(1935) [MARC] Author: Jack London Translator: Inge Debes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. På avgrunnens rand

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Avgrunnens folk 33
V.
På avgrunnens rand.
Mitt første inntrvkk av Øst-London var naturligvis av
mere almen art. Senere dukket enkelthetene trem, og
her og der i dette kaos av elendighet fant jeg småflekker
der det hersket en viss grad av lykke — noen ganger
hele rekker av hus i avsides smågater, der det bor
håndverkere og der det hersker en enkel form for familie
liv. Om kvelden kan en se mennene sitte i dørene med
pipen i munnen og barna på fanget, mens konene prater
og det lyder latter og spøk. Disse folks tilfredshet er åpen
bar stor, for i forhold til Hen elendigheten som omgir
dem, er He jo velholdne.
Men det er i beste fall en sløv, dyrisk lykke, den fylte
voms tilfredshet. Grunndraget i deres liv er materialis
tisk. De er trege og tunge, uten fantasi. Avgrunnen synes
å utvikle en døvende og sløvende atmosfære som innhyller
dem og dreper dem. Religionen går dem forbi. Det
ukjente rummer for dem hverken redsel eller glede. De
vet ikke om det ukjente; og Hen fylte vom og kvelds
pipen og den vanlige «blanding» er alt He krever eller
drømmer om å kreve av tilværelsen.
Dette vilHo likevel ikke vlero sa Zalt, nyis Het var alt.
Nen Het er Het ikke. Den tiltreHse slsvnetstilstanH, He
er sunket neH i, er Hen tarliFe laininelsen sont zar torut
tor uplssnin^en. De nar ikke noen tremHritt i siz, oz Het
ikke a tremover, er tor Hein Het samme som a talle
tilbake 0A styrte i avgrunnen. Belv nar He kanskje bare
innleHet tallet OF overlater Het til barna oz barnebarna
a tullenHe Het. Nenneskene opnar alltiH ininHie enn He
krever av livet; og sa lite krever Hisse menneskene at
Het lille Hy nar, ikke kan reHHo Hein.
3 — loUc.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:42:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljavgrunn/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free