Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Materialism. D:r L. Büchner: Kraft och Materia. Öfversättning från tionde tyska upplagan. Af Hans Forssell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
478 MATERI
A I, [SM.
vetenskap Stundligen gör ock naturforskaren den
iakttagelsen, att det icke kan tänkas något slut på
hans erfarenhets verld, ingen gräns i rummmet, som
ej flyttas med ett »och der bortom»? ingen gräns i
tiden, som ej upphäfves med ett »och derförut»? »och
derefter»? ingen gräns för causaliteternas
kedja, som ej viker för ett »hvarför»? eller ett
»hvartill».? Således ånyo i »gränsen» ett x - en
obekant qvantitet.
Bet är nu allt sådant, som för materialisten ej
får i sådan form finnas till. Alla de obekanta
qvarititeterna skall han såsom filosof draga in under
sin spekulation. Allt detta, som naturforskaren lemnar
derhän, skall han tillsammans med naturens påtagliga
verld ur en och samma princip förklara. Han skall
säga oss hvad principen för materiens sammanhållning
och förändringar är, hvad den so’.r, förnimmer
förnimmelserna är, hvad denna gräns betyder, som
naturforskarens iakttagelser aldrig komma åt, men som
hans tanke behöfver. Uppgiften är stor; - det är den,
på hvilkens lösning mensklighetens djupaste tänkare
i alla tider hafva grubblat, Materialismen är färdig
dermed i ett ögonblick.
Alla dessa x iiio - o, sådan är dess utgångspunkt. De
äro fiktioner, och fiktioner äro det rena intet. Det,
som för sinnena finnes till, utgör all verklighet, och
erfarenheten d. v. s. intrycken på sinnena och deras
kombinationer äro all kunskap. De för naturvetenskapen
obekanta qvarititeterna äro alltså inga qvan-titeter,
och naturvetenskapen är utan vidare vetenskapen om all
verklighet. Naturvetenskapen hade under forskningarne
i sin verld märkt åtskilligt, till hvars v^sen den
icke kunde intränga, hade erkänt behofvet af dess
förklaring, men dragit sig tillbaka med ursäkt, att
den ej kan förklara allt. Materialismen lofvar högt
att förklara allt, kommer så till naturvetenskapens
oförklarliga, och fäller då sin dom, att detta icke
behöfver förklaras, emedan det icke finnes till;
dervid tillhviskande naturvetenskapen: sålunda äro
vi herrar på vetandets fält. Kommer då an på, om
naturvetenskapen finner sig belåten med denna röle,
om deri kan komma ut med att på materialismens vilkor
existera såsom vetenskap, eller om den betackar sig
för förtroendet och kamratskapet.
De finnas icke dessa efterfrågade materiens gränser,
säger materialisten; det finnes5 ej till, detta
förutsatta öfver förnimmelserna höjda och af dem
oberoende, förnimmande »jaget»; det fin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
