Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Populär naturvetenskap. I. Bebodda verldar af Camille Flammarion. Öfvers. - Fantasiens verldar och verklighetens verldar af Camille Flammarion. Öfvers. Af S. N.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
heter måste förefinnas med oss, än då frågan var om
deras fysiska beskaffenhet. Vid den senare måste man
taga sig till vara för allt antropomorfiserande, utan
att likväl gå till den lika farliga ytterligheten att
bestämdt förneka möjligheten af vissa större eller
mindre likheter. Med afseende åter på deras andliga
beskaffenhet måste vissa allmänna öfverensstäm-melser
med oss ega rum, allt under erkännande att de
särskilda lederna af denna verldsalltets mensklighet
kunna befinna sig på oändligt skilda grader af
utvecklingens skala. Kroppen är ofri, men anden
är fri, och derför måste - trots all olikhet
i beskaffenheten af deras hemvist - alla dessa
menniskor, så vida detta namn kan med skäl dem gifvas,
d. v. s. såvida de äro sinligt-förnuftiga väsenden, i
andligt hänseende till en viss grad öfverensstämma, då
de ju alla hafva sin grund i Gud och såsom förnuftiga
måste vara sannt - om också med inskränkning -
förnimmande. De öfvererensstämmelser, som förf. i
rent andligt hänseende utvecklar, kunna i sjelfva
verket reduceras till följder af alla dessa menniskors
gemensamma egenskap att vara sinligt-förnuftiga eller
med annat ord inskränkt-förnuftiga. Med afseende på
deras uppfattning af naturen visar han, att äfven
vissa öfverensstämmelse!* måste finnas, alla följande
deraf, att de alla måste uppfatta materien såsom
utsträckt, och deraf att de alla, i det stora hela
taget, tillhöra samma verld som vi.
Man skulle tycka, att förf. härmed afslutat
behandlingen af sitt ämne, men så har han ej sjelf
ansett. Ej nöjd med att mellan oss och de andra
menniskofamiljerna finna det föreningsband, som
ligger deri, att vi alla äro barn af samma Fader,
har han sökt ett annat slägtskapsband. Att dessa
främmande bebodda verldar ej äro annat än vår andes
egna blifvande hemvist, som den har att i en oändlig
följd bebo under sin gradvisa utveckling mot sin
fulländnings mål, det är deri trosbekännelse, som
han med mycken värme och vältalighet förfäktar,
fastän stundom med uttryck, som kunna för mången
synas stötande, såsom då han i inledningen talar
om »den hemska anblick, under hvilken man hittills
framställt det eviga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
