Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
1
Han dadlede Cramer, fordi han havde oversat et
Vers saaledes, at Oversættelsen ikke blot var bleven
«tvertimod hans Mening, men endog tvertimod
Erfarenhed og Naturen», og til Angrebet paa alle de
relative Stedssætninger i Begyndelsen af Majdagen
svarede han, at Naturen selv havde været hans
Original, hvorfor han aabenhjertig tilstod, at dersom
dette var en Fejl. saa var det en Fejl, som lian
havde gjort sig Umage for at begaa. * — Som man
ser af dette sidste Forsvar, forstod han ved den
Sætning, at Poesien burde efterligne Naturen, ikke
blot, at Skildringer og Beskrivelser skulde gjengive
sin Gjenstand nøjagtig, men ogsaa, at de Udtryk
og Vendinger, der anvendtes, skulde være naturlige
o: overensstemmende med den almindelige
menneskelige Tale og meel de Følelser, der skulde udtrykkes.
Var det Lidenskaben, som havde Ordet, saa maatte
Foredraget være heftigt, bevæget, afbrudt, og var
det en erotisk Stemning, saa maatte det være let
og legende; Sorgen maatte udtrykke sig i en
højtidelig, afmaalt Stil, og den religiøse Begejstring
maatte hæve sig mod Himmelen i en festlig,
pat.he-tisk Flugt. Fra dette Standpunkt maatte den
forskruede Odestils Ensformighed og den gamle Skoles
tomme Ordleg være lige forkastelige, eftersom de
ikke fyldestgjorde Fordringen til Naturlighed. Af
samme Grund kalder han de gamle Skjaldes Billed-
* I, 26, 30—33 40, 3-5—36.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
