Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
\
80
« saires å concilicr avec le principe d’éloigner tout pre
« texte d’intrigue 011 de perte de temps, et avec lqs
<c besoins du peuple et les motifs d’économie. »
Nous yerrons tout de suite eombién les modifications
proposées serviraient a eloigner des intrigues et a pré
venir la perte de ternps ; jusqu’a qnel point elles seraient
utiles au peuple, et quelle économie elles produiralent.
« Telles sont, dit le rédacteur officiel, le droit de no
te mination du roi aux places de president du storthing ,
a cl de ses denx fractions. »
Le storthing signifie cc qu’on peut appeler en francais
la cour plénieref ou la reunion, en une seule assemblée,
de tous les représentans du peuple. Cc plenum plenorum,
comme on pourraits’exprimer, suivant une facon de parlør
connue en Angleterre, délibére sur les afFaires dont la
conmiissance est atlribuée a I’ensemble réuni de la repré
sentalion nationale. Il se partage, pour d’autres objets, en
åevaL <:ham])res , dont I’une , composée d’un quart du
nombre total des députés, s’appelle Lagthing; I’autre, sous
le norn \\’i)delstliing, se forme des trois quarts restans des
men1brer de la diétc. Ces deux fractions délibércnt sé
pftrémeriit suv les o])jets que la constitution a places dans
leurs attributions respectives, et dont il est inulile de don
ner ici le detail. ]1 suflit de savoir que chacune de ces trois
cliainbres ehoisit son president, de maniére que le stor
thing fait son choix dans I’ensemble des représentans, et
chacune des deux fractions fait le sien dans son propre
sein parmi les membres qui la composent.
La duree des fonctions de ces trois presidens n’est <fdé
de huit jours. L’appel nominal de soixanfe-quinze mem
bres, pour I’élection d’un nouveau president, exige tout
au plus une demi-heure par semaine, et la perte de temps
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
