Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350
finnes alla do requisita som dertill erfordras, d. v. s. att
författarne (för att tala i bibelns språk) l:o skola hafva den
heliga andans ingifvelser, d. v. s. till hjertat vara djupt
oeh religiöst stämda; 2:o erfordras det dessutom
dertill nödvändigt att de äro födda skalder (för att kunna
stämma ^Psaltare och Harpa") och härvid poetiskt
stämda; 3:o böra de äfven, till en viss grad, vara musici,
åtminstone känna takten och melodierna; och 4:o måste de hafva
(det lofvande) språket belt och hållet i sin makt. Det var
dessa lyckliga omständigheter, som förenade sig i Wallins,
Franzéns och Cliorwi personer, och som i Sverige gaf fart
åt den nya Svenska Psalmboken. Äfven jag
var, för cirka 50 år sedan, betänkt att (på grund af andans
svaghet, och språkets skröplighet, i vår finska Psalmbok)
kasta mig äfven åt detta håll. Och jag tillkännagaf det
redan offentligen, uti don i Stockholm 1S25 tryckta
anmälan till Otava, att denna bok (blandannat) äfven skulle
komma att innehålla — för det 7:de: „åtskilliga imitationer
efter Hellman, och andra Svenska Skalder; äfvensom
profil f oersättningar frun nya Svenska Fsalmloken.u Också iir det,
af mina handlingar, ingenting som jag så mycket ångrar,
som att jag icke fullföljde detta mitt uppsåt. Men den köld
hvarmed man först mottog, och den motvilja hvarmed man
sedan bemötte mina första steg inom den inhemska
litteraturen, verkade på mitt sinne, ocli på hela mitt lynne, en — mera
polemisk riktning; ty jag insåg att man här endast hade att
kämpa, och strida, om man ville vinna målet, och —
behålla segern. Derföre har jag — och särdeles med hänseende
till den liknöjdhet vid nyttiga (eller „ verldsliga") kunskapers
hvarvid språket, och metern, blifvit rättad af Renvall. Men med allt
detta tror jag att ännu mycket återstår i detta hänseende, isynnerhet
om man afser den „bildade och mera upplysta klassen", af åhörare.
Annars har redan, af äldre Psalmister, flere försökt sig i den vägen,
och ibiand.dem isynnerhet Prosten i Nousis, A nders Achreni us, soin
utgifvit; Halullistèn sieluin hcngellisct laulul (Åbo 3] ark), hvaraf redan
1790 åtminstone 19 upplagor utkommit; äfvenså har Kyrkoherden i
sanuna församling före honom, Abr. Achrcnius, bland annat,
utgifvit: Muulamia ChristiUisiä virsiä, tryckta i flere upplagor, och 1732
under namn af: Sionin Juhlavirret (Vasa 4| ark 8:o).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
