Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den Savolax-karelska Finskan.
(Och dess första debut, vid dess uppträdande inom
Litteraturen.)
Jemte några ord om parti-striderna inom den Finska
student-afdelningen i Upsala 1818.
Efter jag redan förut omtalt det allmänna tänkesättet
hos oss, ’) och till följd deraf äfven den motvilja man i
början visat, vid det finska språkets försök att höja sig uti
högre rymder inom tankarnes verld,2) så bör jag kanske äfven
nämna några skilda ord om de dels löiliga, dels bisarra,
uppträden jag rönt, d. v. s. upplefvat — särskildt med afseende
å den af mig först begagnade Savolax-karelska
dialekten; såsom ett ytterligaro bevis (om så behöfves) på de
svårigheter, och de vedervärdigheter, som ofta möta oss vid nya
företag, och vid genomförandet äfven af den minsta småsak,
om än aldrig så nyttig, enär den ej uppfattas, eller guteras,
af den för dagen ofta missledda opinionen. Ty att äfven den
Savolaxska idiomen kommer att en dag spela sin egen roll,
inom det finska språkets och den finska litteraturens
historia — torde väl numera ingen betvifla. För det närvarande
fäster man naturligtvis ingen särdeles uppmärksamhet härvid,
helst en hvar derom har sig åtminstone redan någonting
bekant i saken; och man åtnöjer sig endast med att bekämpa dess
befogenhet att uppträda i skrift — karakteriserad under sin
naturliga form, d. v. s. annorlunda än under d. s. k.
„all-männa bokspråkets" egid. Men det skall sannerligen komma
en tid, då vetenskapsmannen med begärlighet, och det största
intresse, skall i detta afseende söka uppsnappa och ihopsamla
några historiska notiser om dess första framsteg inom litte-
O Jemf. O t a v a 11 D. sidd. 1-8; i D. s.LXXVII
-) Jemf. Otava 1 D. Föret. sidd. 11, XXVII-XXX.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
