Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VIII
de paraleller med andra teologiska och filosofiska system, som
osökt erbjuda sig, har jag endast upptagit dem, som jag ansett
kunna medföra påvisandet af en viktig idépåverkan eller i
öfrigt vara belysande. De obestyrkta hypoteser om Swedenborgs
beroende af den ene eller den andre författaren, som man ofta
finner framkastade, har jag i allmänhet ej ansett det löna mödan
att upptaga till diskussion, då de oftast ha sin grund i rentytliga
likheter och därför endast kunna leda till ett konstaterande af det
allmänna släktskapsdraget mellan all mystisktfärgad spekidation.
Af den internationella Swedenborgslitteraturen, hvars oerhörda
omfång ej står i riktigproportion till dess vetenskapliga halt, har
jag särskildt haft en ovärderlig hjälp af de storartade biografiska
urkundssamlingar, bibliografier, iextupplagor o. s. v., som publi-
ceratsgenom Stvedenborgssällskapensförsorg. De verk om Sweden-
borg, hvilkas forskningsresultat jag begagnat mig af, finnas på
vederbörliga ställen citerade. Någon allmän bibliografisk öfversikt
har jag ej ajisett nödigt att meddela, då Hj. Holmquist i Kyrklig
Tidskrift för år igoq gett en god historik och orientering öfver
Swedenborgsforskningen, till hvilken jag hänvisar.
Då Swedenborg försett så godt som alla sina verk bådefrån
den naturvetenskapliga och från den teologiska perioden med
fortlöpande numrering af hvarje stycke, har jag vid mina öfver-
satta citat ansett mig kunna nöja mig med en hänvisning till
vederbörande verk och nummer. Det torde ej vålla det minsta
besvär att återfinna de anförda ställena. Endast i de fall, då
originaltexte7i synts mig erbjuda särskildt intresse, har jag dess-
utom återgifvit den latinska lydelsen. Äfven de sammanfattande
referat af Swedenborgs uttalanden, som talriktförekomma i boken
— en nödvändig följd af Sivedenborgs oerhördt omständliga och
med oåtergifliga ordböjningar och satsbildningar späckade fram-
ställning — äro alla försedda med dylika hänvisningar. Ett
annat förfaringssätt skulle kommit bokens omfång att svälla ut
till det mångdubbla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
