Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Ærbødighedskys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128
tyskerne: Kuss mich da ich sitz’ eller Ev kann mich
kassen da wo ich keine Nase habe. Samme elegante
omskrivning anvender også Franskmændene; det for
tælles i et gammelt digt om Théodore de Béze, hvis
ungdom jo var meget stormfuld, at han engang
spottende sagde om en dame, at han gærne vilde
kysse hende, men at han ikke vidste, hvorledes han
skulde komme til, da hendes næse var altfor lang.
Da dåmen fik det at vide, svarede hun vittigt:
Pour si peu ne tenez,
Car si cela seulement vous en garde,
J’ai bien pour vous un visage sans nez.
Om denne indbydelse har fristet den senere så
strænge kalvinist, vides ikke; dåmen har jo utvivl
somt været ung, og seiv om han ikke har fundet
hendes ansigt fuldendt skønt, så — —; langt værre
havde det jo dog været, om indbydeisen var kommet
fra en gammel kærling; som bekendt betegner tale
måden y>baiser le cul de la vieille« den største tort,
der kan overgå et menneske — i alt fald en spiller
— nemlig at blive jan.
Der findes en jysk variant af historien om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
