- Project Runeberg -  Om kyrkans reformation /
41

(1889) [MARC] Author: Martin Luther Translator: Gustaf Bergström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

41

befatta sig med annat än trons sak och goda seder;
hvad penningar, gods, lif och ära beträffar, lemna det
åt de verldsliga domarena. Derför skall den
verldsliga makten icke tillåta bannlysning och ofog, der det
ej rör tro èller sedligt lif. Andlig makt skall regera
det andliga goda, såsom förnuftet lärer, men det
andliga goda är ej penningar eller lekamliga ting, utan
tro och goda gerningar.

Dock kunde man medgifva, att saker som angå
län eller prebenden, förhandlades inför biskopar,
ärkebiskopar, primater. Så t. ex. om det blefve fråga om
att slita tvister och krig, att Germaniens primat hölle
ett gemensamt konsistorium med auditorer, kanslerer,
hvilka, liksom i Rom, regerade signaturas gratiæ och
justiiiæ* och till hvilket genom appellation sakerna i
tyska länder ordentligen hänskötes, hvarjämte dess
medlemmar icke, såsom i Rom, skulle besoldas med
tillfälliga skänker och gåfvor, hvarigenom de vänjde
sig att sälja rätt och orätt, såsom de nu måste göra
i Rom; emedan påfven icke gifver dem någon sold,
låta de göda sig med skänker. Ty i Rom frågar ju
ingen efter, hvad som är rätt eller orätt, utan hvad
som är pengar eller icke pengar. Men dessa kunde
man besolda med annaterna, eller uttänka en annan
väg, såsom väl de kunna, som äro högförståndigare
och bättre erfarna i sakerna, än jag. Jag vill blott
till eftertanke hafva väckt dem som kunna och äro
böjda för att förhjelpa tyska nationen till att åter
blifva kristna och fria efter påfvens eländiga, hedniska
och okristliga regimente.

V. För det femte, att ingen reservation mer
må gälla och intet län mera må öfverlåtas i Rom,
antingen innehafvaren dör, eller rättsanspråk göras,

* Olika slag af rättsärpnden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:59:54 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kyref89/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free