Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
1254) bulla, genom vilken kejsar Fredrik II
förklarades avsatt (se Tillägg till sid. 17).
Till sid. 30. De från Gregorius den store citerade
orden stå i hans »Regula pastoralis» II. 6, där det
heter: »Sicut in libris Moralibus dixisse me memini,
liquet quod omnes homines natura æquales genuit,
sed variante meritorum ordine alios aliis culpa
postponit.»
Benrath, Pannier m. fi. indentifiera med orätt
den i texten omnämnde Gregorius med
Gregorius »ljusspridaren», Armeniens apostel och förste
patriark omkr. 302—331.
Not 2. »Nehmen yhn die freiheit.» Den gjorda
översättningen av detta uttryck, som utgår från att
»yhn» antingen är en felskrivning för »ihr »eller
ock en förkortning av »ihnen » och i båda fallen
syftar tillbaka på »der Christenheit», synes mig bättre
harmoniera med originaltextens ordalydelse och i
varje fall ge fullgod mening. Jfr Schneider,
Pannier m. fi.
Not 3. För närmare kännedom om Luthers och
hans samtids uppfattning av Antikrist hänvisas till
H. Preuss, Die Vorstellungen vom Antichrist im
späteren Mittelalter, bei Luther und in der
konfessionellen Polemik, Leipzig 1906, och Köhler 1895.
Till sid. 31. »De mena, att den Helige Ande icke
övergiver dem ...» Samma naiva uppfattning ger
humanisten Crotus uttryck åt i ett brev till
Luther den 16 okt. 1519: »Immo si centum Paulos,
immo totam scripturam obicias, cum sit ille Christi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
