Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
till, men gör heller intet motstånd.) Kom nu och sitt
vid brasan ett ögonblick. (Lämnar pälsen till
kammarjungfrun, som hänger upp den på väggen.) Bara ett
ögonblick. (Knyter upp hans öronlappar och tar av
honom mössan, som kammarjungfrun hänger upp. Skjuter
honom till en länstol och lyfter upp hans ena fot för
att ta av honom mockasinen.)
Vanderlip (opponerar sig hjälplöst.) Nej, hör nu...
(Hon envisas.) Jag vill inte låta en kvinna göra det där.
(Knuffar bort henne och tar själv av sig mockasinerna,
reser sig sedan.) Jag sa’ ju att jag inte kunde följa med
er hem, Freda, och jag kan inte stanna här — bara ett
enda ögonblick.
Freda (tar hans hand och leder honom framåt i
rummet.) Det är allt vad som behövs, bara ett ögonblick.
Och det är snällt av er att offra det för min skull.
(Vanderlip stannar och ser sig intresserat omkring i rummet.
Kammarjungfrun sysslar i fonden med att ställa undan
mockasinerna o. s. v.)
Vanderlip (vänligare, glömmer att vara vresig.) Här
bor ni riktigt trevligt.
Freda, Tycker ni det?
Vanderlip. Det är storstilat, det må jag säga. Här
finns ingenting liknande i hela landet. Ni är den enda
som har tre rum.
Freda. Fyra med köket.
Vanderlip. Mitt hus består bara av ett rum.
Freda. Och ni är millionär.
Vanderlip. Men vi ä’ ju i Klondike . . .
Freda (avbryter skrattande.) Där till och med
millionärer (härmar Dave Harney) ”inte kan köpa socker till
sitt kaffe eller sin inajsvälling. Det vore i alla fall en
86
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
