Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Freda (nära att brista i gråt, men beslutsamt.) Var
vad ni vill, bara inte vänlig, det kan jag inte stå ut med.’
Mrs Eppingwell (börjar vänligt.) Jag...
Freda (avbryter nervöst.) Nu är det ni som har
fördelarna på er sida, ni är maskerad, men jag står här
naken inför er alla. (Ser sig omkring i den maskerade
kretsen och ryser, som om hon verkligen vore naken.)
Mrs Eppingwell. Ni borde aldrig ha kommit hit.
Freda. Jag hade mina skäl.
Mrs Eppingwell. Dåliga skäl, är jag rädd. Men
ändå... (Tar lugnt av sig masken. De betrakta
varandra en lång stund, Freda fientlig, utmanande och
maktlös, mrs Eppingwell lugn och behärskad. Freda
börjar ge tappt.)
Freda (mjukt.) Ni är vänlig.
Mrs Eppingwell. Nej, det är bara rättvist.
Mrs Mc Fee. (Utbrister vredgat.) Varför säger ni
inte till den slynan att packa sig i väg?
Mrs Eppingwell (befallande.) Var lugn.
Freda (med brutet motstånd, sjunker ihop ett
ögonblick med en kvävd snyftning.) Ja, jag skall gå, mrs
Eppingwell. (Vänder sig till Vanderlip.) Kommer ni
med, Floyd? (Vanderlip ser på mrs Eppingwell för att
få hennes samtycke.)
Mrs Eppingwell. Mr Vanderlip stannar här.
(Nedbruten, slagen, men utan tårar eller tecken till
fruntimmersak tig svaghet, går Freda mot fonddörren med högburet
huvud, mekaniskt, beslutsam och trotsig och med sin
vanliga hållning. Alla iaktta henne tyst. Dörrvakten .hjälper
henne ej då hon blindt trevar under bänken efter sina
mockasiner. Man får ett tydligt intryck av hennes
isolering. Hon är ej en av dem, och de betrakta henne som
79
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
