Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
97
brçnt (transitivt); hertil også slokka slukke. Det tidlig
lånte tyske ord spille er tve- eller kanské egentlig
tre-formet, vist ikke som såmange andre ved senere
forvirring, men fordi ordet vistnok er lånt på 2 eller 3 steder
uavhængig av hinanden; det bøies dels som brçnna foran,
med enstavelsestonelag i præsens, hvilket er den
oplandske form, men vei kun omsat fra tysk musikalsk
tone, dels spçla eller spçlla osv. som likevægtsverbum
efter a-bøiningen, hvilket synes at høre hjemme i de
ytre vikske mål; endelig bøies det også, således som
KDgl. synes at ha fæstet sig ved, som et i-verbum med lang
lste stavelse, og derfor med tostavelsestonelag i præsens.
Også præs. spis’ar har vei sit tonelag direkte fra den
tyske form. I oldn. a-stammer er sönna og lika, som i
KVlg. hører hit (præs. Sönn’ar). — Også düa og æta har
fra andre konjugasjoner sluttet sig til denne.
Ved i-verberne under ett er at mærke, at endelsen
for præt. ind. og pts. begynder med t efter alle
konsonanter undtagen g og undertiden v, hvor den har d;
de pt. partis, som har fåt -t, skjønt der ikke er -t i
præt. ind., er på grund av hyppig bruk i intetkjøn blit
skilt ut fra de andre, før den tid da de svake
parti-sipier mistet sin kjønsbøining.
§ 63. I oldn. hadde i-verber med overvægt på lste
stavelse i-omlyd gjennem hele bøihingen og tostavelses
præsensform. Som eksempel kan nævnes:
Inf. Præs. ind. Præt. ind. Præt. pts.
fanna fannar fante fant
Efter denne bøining går en stor mængde verber
allerede efter sin oprindelse, såsom nçmne, sçnne, rçnna,
fçlla, tçyka, håfa utholde kulde, tätje, rætna regne, spilla,
riyya, styra, lyse, bøta, tomma, særja, folla, kløva, stæite
stseika, bæia, læta leie og lede, græia, bræta.
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
