Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I södra Polen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
611
Pereat tristitia, pereant osores, pereat diabolus,
quivis antiburschius, atque irrisores!
Man sjöng, så att taket kunde lyftas från detta
gamla ärevördiga hus, vars salar med all säkerhet
genljudit av Karl XII: s steg — som varit Kielce-
biskopens residens, de ryska guvernörernas palats,
och som nu inrymde arméavdelningen von Woyrschs
överkommando. De klassiska orden gåvo ett ro-
merskt eko i väggarna, men stämningens festivitas
upplöste sig i ett allmänt »gaudemus», då den oför-
brännlige stabschefen i stället för »pereat tristitia»
med höjd röst sjöng »pereat Italia, pereant osores».
En krigarsång, sannolikt författad av en soldat
och full av dråplig barnslighet och ofrivillig ironi över
Lippe Detmolds litenhet, är följande, som jag förut
hade hört Cleving sjunga i Bapaume hos hertig Adolf
Friedrich:
Lippe-Detmold, eine wunderschöne Stadt,
darinnen ein Soldat.
Ei der mufi marschieren in den Krieg,
wo die Kanonen stehn.
önd als er in die groBe Stadt, ’nein kam
wohl vor des Hauptmanns Haus,
der Hauptmann schaut zum Fenster ’raus,
mein Sohn, bist du schon da?
Na dann geh gleich zum Feldwebel hin
und zieh den Graurock an.
Denn du mufit marschieren in den Krieg,
wo die Kanonen stehn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
