Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sevastopol i augusti 1855 - X
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
322
IvËO TOLSTOJ
— Sannerligen, pojkar, sade en annan röst, när man kommer
över till Nordsidan är det som om man komme till en annan
värld. Det är en helt annan luft.
— Prat, sade den förste. Häromdagen slog en ner här också
och slog benen av två matroser . . .
Bröderna gingo över den första pontonen under väntan på
vagnen och stannade på den andra, som delvis låg under vatten.
På land hade Vädret förefallit nästan lugnt, men här blåste
häftiga kastvindar. Bryggan gungade och vågorna slogo skummande
mot bjälkar, ankare och tåg och svämmade över plankorna.
Till höger sträckte sig det vredgat brusande havet, som av en
ändlös svart linje skilt från den stjärnströdda, ljusgrå horisonten,
långt borta i fjärran lyste ljus från den fientliga flottan. På
vänster hand reste sig våra fartygs svarta massa, och man hörde
vågsvallet mot deras bord. En ångare gled snabbt och bullrande
ut från Nordsidan. Elden från bomberna, som kreverade runt
omkring den belyste för ett ögonblick de uppstaplade balarna
på däcket, två män på kommandobryggan och de vitskummiga,
grönaktiga svallvågorna. I ändan av bryggan satt en man i bara
skjortärmarna med fötterna i vattnet och dunkade med en yxa
i pontonen. I förgrunden, över Sevastopol, ljungade det alltjämt,
och de fruktansvärda ljuden ljödo högre och högre. En stor våg
utifrån havet bröt sig mot högra sidan av bryggan och Vätte
ned Volodjas fötter. Ett par soldater gingo förbi honom med
plaskande steg. Plötsligt belystes främre delen av bryggan,
en vagn och en ryttare av ett sprakande ljus, skärvor veno och
vattnet stänkte högt.
— Ah, Michajl Semjonitj! sade ryttaren och höll in hästen
framför den äldre Kozeljtsov. Är ni återställd nu?
— Som ni ser. Och vart ämnar ni er?
— Till Nordsidan efter patroner. Jag tjänstgör som
rege-mentsadjutant nu . . . vi väntar en stormning när som helst,
och det finns inte femton patroner i var Väska. Utmärkt
ordning!
— Och var är Mar t sov?
— Han fick ena benet avskjutet i går . . . han låg och sov i
sitt rum inne i stån . . . Kanske ni träffar honom.
— Regementet är ju på femte, eller hur?
— Ja, det har ryckt in i M:ska regementets ställe. Gå till
förbandsplatsen, där är de våra — de visar er vägen.
— Och mitt logi på Morskaja, är det oskadat?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
