Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ulysses
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ut för i skärgården. Ty vad var det annat än en
skärgård han seglade i? Jag försäkrar, att det kan
hända lika hemska saker mellan Almagrundet, Svenska
Högarna och Furusund som i närheten av Ithaka!
Jag var högst intresserad för uppgiften att skriva
om Ulysses. Detta intresse gjorde att den enda bok
jag medförde på min resa till begravningen av Johan
Söderman var en svensk översättning av Odyssén. Vi
sutto några skeppare och drucko kask — samtalet
stannade av och vi stirrade på varandra, halvt snyftande vid
tanken på vår döde vän, en skärgårdskarl, som
hittade vägen mellan kobbarna, en stark man och en
ädel man. Jag hade talat om Ulysses något litet, och
plötsligt sade skeppar Österman, en gubbe på åttio år
med ett skägg, som såg ut — och var som ståltråd:
— Hör du Engström, den där Ulysses som du
skränar om, den säljer vi billigt! Den där flotten som
han byggde, den kan vilken tullvaktmästare som helst
bygga! Och med en kopparyxa till! Nej, håll i mej!
Och på fyra dar hade han flotten färdig! Nej,
Engström, det går inte — med mast och rå och segel
och styre! Tokstolle! Den där Ulysses var ingen
sjöman — åtminstone ingen timmerman! Och sjutton
dar seglade han ensam? Hade han mat? Var fick han
den ifrån?
— Den fick han av flickan Kalypso, som jag talte
om. Tre säckar, en med vatten, en med estnisk sprit
och en med konserver.
— Ja si fruntimmer! Nej, Engström, det där kan
du lura i bönder, men vi ä sjöfolk. Men hur klarade
han sej?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
