Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
växande
902
växla
zusammenschrumpfen, kleiner werden;
rötter ~ nedåt die Wurzeln wachsen nach
unten; han har växt om’ sin bror er hat
seinen Bruder im Wachsen überholt;
till i visdom an Weisheit (dat.) wachsen;
hon har vuxit till sig sie ist im Wachsen
schöner geworden; upp aufwachsen, in
die Höhe wachsen; upp Ull yngling zum
Jüngling heranwachsen; upp ur marken
dem Boden entwachsen; han har vuxit ur
kläderna er ist aus den Kleidern
gewachsen, er hat seine Kleider verwachsen; ~
ur plagget das Kleidungsstück verwachsen;
han har vuxit ur barnskorna er ist dén
Kinderschuhen entwachsen; ~ ut
(herauswachsen; gräset har vuxit ö’fver (t. ex.
stenarna) das Gras ist darübergewachsen.
växande I. a. wachsend, (gröda) auf dem
Halme. II. ~t Wachsen n②.
växel, -xlar 1. X Wechsel m②, Tratte
f. (utländsk äf.) Devise f; ~ på 500 mark
Wechsel über 500 Mark; draga en ~ på gn
einen Wechsel auf jn ziehen; ~ på Lübeck
Wechsel auf Lübeck; få en ~
(studentspråk ett rek) einen Wechsel bekommen;
på tre månader Wechsel auf drei
Monate; ni torde draga beloppet på oss i en ~
Sie wollen gütigst den Betrag in einer
Tratte auf uns entnehmen; teckna på en
Wechsel unterschreiben, F
querschreiben; utställa en ~ på gn einen Wechsel auf
jn ausstellen; egen ~ Solawechsel, eigener
Wechsel; kort ~ Wechsel auf kurze
Sicht; utländsk ~ Devise f, fremder
Wechsel; accepte’ra, honore’ra, inlösa en ~ einen
Wechsel acceptieren, honorieren,
einlösen; ej inlösa den Wechsel nicht
honorieren; ~s betalningsort Domizil m③;
med angifven betalningsort domizilierter
Wechsel; ryttaren Reitwechsel n②. 2.
(växling) Wechsel m③. 3. T (järnv.) Weiche
f; ställa ~n die Weichen stellen;
(maskin-utväxling) Übersetzung f, Zahnräderwerk
Getriebe nse utväxling. 4. T (i
tim-merarbete) Wechsel m③. 5. (jakt) Wechsel.
växel-crc«7^’ n Wechselaccept m②;
~accep-tant’ Acceptant m②, F Querschreiber m②;
~affä’r (inom bank) Devisengeschäft m③;
~agent’ Wechselagent m②; ~bank
Wechselbank f; -blankett Wecliselformula’r n④;
-bord T n (telegr.) Umschalterbrett m①;
~bref X n Wechselbrief m②; -bruk n
Wechselwirtschaft f; -diskont X
Wechseldiskont ?n②; ~diskontö’r
Wechseldiskon-tierer m②’; ~domicilia’t X Domizilstelle f;
~form Spielart f; ~fyr ⚓ Wechselfeuer
n②; ~ förfalskare Wechselfälscher m②;
~-förfalskning Wechselfälschung f; ~gifvare
x Aussteller m②, Trassant’ m②,
Wechselgeber m②; -handel Devisen-,
Wechselgeschäft m③; -innehafvare X
Wechselinhaber m②, Präsentant’ m③, Vorzeiger
m②; -konto X n Wechselkonto n⑤; ~
konto’r n Wechsel-stube f, -geschäftw(D; ~kurs
Wechselkurs *n②; ~kursberäkning
Wechselkursberechnung f; ~lag Wechselrecht
~ljud n Ablaut m②; ~lokomoti’v T
Rangiermaschine f; ~mål »(jur.)
Wechselklage f; ~pengar pl. Kleingeld m①;
portfölj X Wechselportfolio m⑤; ~protest’
Wechselprotest’ m②; -remittent’
Remittent’ m②, Wechselnehmer m②; ~ryttare
F Wechselreiter m②; -rytteri’ F n
Wechselreiterei f, Wechselei f; -rätt
Wechselrecht m③; ~skena (järnv.) Weichenschiene
f; -slut n Geschäft durch Wechsel,
Wech-selschluss m③; -spär n (järn.)
Rangiergeleise n②; -Stadga Wechselrecht n(
statio’n Rangierbahnhof m②, (telegr.)
Um-schaltungssteile f; ~ström V
Wechselstrom m(s); -säng Wechselgesang m③;
tagare Wechselnehmer n④, Remittent’ m②;
~trassa’t Trassat »i®; -tunga T (järnv.)
Weichenzunge f; ~täg n Rangierzug m①;
~undervisning wechselseitiger Unterricht
(D, Lancaster-Unterricht; ~verkan
Wechselwirkung f; ~vinglare Wechselreiter
m②; -vingleri’ n Wechselreiterei f,
-ge-triebe n④, -Schwindel m③.
växelvis ad. (F a.) wechselweise.
Växla I. vi. 1. wechseln. 2. ~ några ordt ~
bref einige Worte, Briefe austauschen,
med gn mit jm. 3. pengar Geld wechseln;
kan ni ~ sedeln åt mig i småpengar können
Sie mir die Banknote in kleines\ Geld
wechseln? 4. bort auswechseln; in
einwechseln; in ett tåg einen Zug (ein-)
rangieren; ~ om’ gt (bort) verwechseln;
om ’ (byta) austauschen; ~ sig till gl et.
einwechseln; ~ ut auswechseln, (byta)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
