Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väktar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vaktar
892
välja
vaktar-rop n Wächterruf m②; ~torn n
Warte f.
väl {bättre, läst) ad. 1. gut (besser, am besten);
läsa ~ gut lesen; kunna ~ behöfoa gut
gebrauchen können; tala ~ om gn von jm
gut sprechen; sta hos gn bei jm in Gunst
stehen. 2. wohl (besser, wohler am besten,
am wohlsten); han mär ~ er befindet sich
wohl, ihm ist wohl; lef ~ leben Sie wohl!
tnärk wohl gemerkt! ni gör i att Sie
thun wohl daran zu; det är ~ emellan dem
sie haben sich lieb, sie mögen einander
gern; bekomme (efter måltid) (gesegnete)
Mahlzeit. 3. (fullt, riktigt) ni vet mycket att
Sie wissen sehr wohl dass; F hon är väl
sina 50 sie ist gut und gern ihre 50; icke ~
förrän kaum ... als; han hade i*te ~ kommit
in förrän... kaum war er eingetreten als.
4. (litet, något) ~ mycket ein bischen zu viel,
etwas zu viel. 5. (visserligen) är det sant
att. . . men zwar ist es richtig dass ....
aber.
Väl n Wohl m③; landets ~ das Wohl des
Landes; ~ och ve das Wohl und Wehe,
välaktad a. geehrt, (förr) wohlachtbar.
Välan int. 1. nun wohl, wohlan! 2. (må gå)
es sei!
välartad a. gut geartet, gut geraten; ~
gosse gutartiger Junge.
Välbefinnande, ~t Wohlsein n②; vid bästa
~ bei bestem Wohlsein.
Välbehag, Wohlgefallen n②.
Välbehaglig a. wohlgefällig; Gudi
gottgefällig,
välbehållen a. wohlbehalten,
välbehöflig a. gut zu gebrauchen.
Välbekant a. wohlbekannt,
välbelägen a. gut gelegen,
välbeställd a. I. (Utnämnd) wohlbestallt. 2.
(sak) wohlbestellt, gut geraten. 3. F ~t
folk gemachte Leute,
välbetrodd a. achtbar, vertrauenswürdig,
välbetänkt a. wohbedacht.
välbevàgen a. wohlgeneigt, mig mir.
välbildad a wohl-geformt, -gestaltet.
Välboren a. hochwohlgeboren.
välbyggd a. wohlgebaut,
välbärgad a. gut situiert.
välbördig a. von guter Herkunft, aus guter
Familie.
väld, Parteilichkeit f.
Välde, ~t, 1. (stat) grosser Staat w(D»f.(X>,
Reich w<D; Karl den stores ~ die Herrschaft
Karls des Grossen; grunda ett ~ eine
Grossmacht errichten. 2. öfcer gt
Herrschaft über et. (ack.); bringa gt und>r sitt
~ et. unter seine Herrschaft bringen»
unter seine Botmässigkeit bringen.
Väldeligen Od. mächtig, gewaltiglich.
Väldig a. mächtig, gewaltig, grossartig;
~het gewaltige, ungeheuere Grösse,
Gross-artigkeit f.
välfrejdad a. unbescholten,
valfången a. ehrlich bekommen,
väifägnad, Bewirtung f.
Välfärd, ~en Wohlergehen n②; ~s-utslcott
n Wohlfahrtsausschuss m③.
välfödd a. wohlgenährt, behäbig,
välförhållande, ~t Wohlverhalten n②.
välförståendes ad. begreiflicherweise,
välförstånd, i ~ im Einverständnis, med
mit.
välförtjänt a. wohlverdient,
välgrundad a. wohlbegründet.
Välgång, ~en Wohlergehen n②; dricka gns
~s-skål auf js Wohl trinken; ~s-önskningar
pl. Glückwünsche pl.
välgärning, ~ar Wohlthat f.
välgörande a. I. wohlthätig; för ~
ändamål zu wohlthätigem Zweck; gäfoor för
ändamål milde Gaben. 2. (barmhartig)
mild-thätig.
Välgörare, «-"•, -inna Wohlthäter m②,
-in f.
välgörenhet, ~en 1. Wohlthätigkeit f. 2.
(barmhartig) Mildthätigkeit f; ~s-basa’r
Wohlthätigkeitsbaza’r m②; ^s-inrättning
Wohlthätigkeitsanstalt f; s-sällskap n
Wohlthätigkeitsverein m②; ~ s-tillställning
Wohlthätigkeitsveranstaltung f.
välgörerska, -or Wohlthäterin f.
Välja {’-aldt, valt) I. vt. 1. wählen; ~ gn iilt
president jn zum Präsidenten wählen; ~
gn ined acklamation jn mit Zuruf wählen;
bland flera saker unter mehreren Sachen
wählen; ~ mellan tva föremål zwischen zwei
Gegenständen wählen. 2. in i ett utskott
in eine Kommission gewählt werden;
ut gt af, bland et. auswählen aus, unter
(dat.). II. vi. stimmen; han valde på mig er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
