Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utställning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utställning
844
utsätta
Stellung; resa Ull ~en zur Ausstellung
reisen; ~ af taflor Ausstellung von
Gemälden \vårld&~, industri’~ Welt-, Gewerbe
ausstellung; ~ för boskap i ett län
Provin-zialtierschau f.
Utställnings-ar/iM se f>föremal; ~besökande
Ausstellungsbesucher m②; ^byggnad
Aus-stellungsgebäude 11®; ~dag (växels)
Ausstellungstag m②, -datum n%\ föremål n
Ausstellungsgegenstand m③; ~katalo’g
Katalog der Ausstellung,
Ausstellungskatalog m②; ~kommissa’rie Kommissar der
Ausstellung f, Ausstellungskommissa’r(D,
Vorsitzender m(a); ~område n
Ausstellungsgelände n④, -gebiet n②; opiats
Ausstellungsplatz wi③; ~ tiden die Dauer der
Ausstellung.
Utstämpla vt. ~ träd Bäume ausschalmen,
anlaschen.
utstämpling, ~en Anlaschung f.
utstöta (-stötte, -stött) vt. 1. ausstossen. 2.
Verstössen.
utstötning, ~en 1. Ausstossung f. 2.
Ver-stossung f.
utsuga -sugit) vt. 1. aussaugen, ur aus;
marken den Boden aussaugen. 2. ~ folket
das Volk auspresseil, aussaugen; ~ arbetare
Arbeiter schinden,(im Schwitzsystem)
ausbeuten.
Utsugning, ~en 1. Aussaugung f. 2.
Auspressung f, Aussaugung f, Ausbeutung f;
fs-syslem n Schwitzsystem n②.
Utsupa (-«öp, -supit) vt. austrinken.
Utsvarfning, Ausdrechseln’»©.
utsvarfva vi. ausdrechseln.
utsvettas dep. vt. ~ gift} terpentin Gift,
Terpentin ausschwitzen.
utsvettning, ~en Ausschwitzung f.
Utsvulten a. verhungert, darbend.
utsväfning, ~en, ~ar 1. Ausschweifung f,
Liederlichkeit f. 2. (afvikelse) Aus-,
Abschweifung f.
Utsväfva vi. 1. ausschweifen, liederlich
sein; ~ i mat och dryck im Essen und
Trinken ausschweifen; ~nde liederlich,
wüst, ausschweifend. 2. (afvika) aus-,
abschweifen, från von.
Utsvälla {-svällde, -svällt) vi. anschwellen,
till zu.
Utsvällning, ~m Anschwellung f.
Utsvälta (-svälte, -svält) vt. ~ gn, sig jn, sich
aushungern,
utsvältning, ~en Aushungern n⑤„
utsvängd a. aus-gebauscht, -geschweift.
Utsy (~dde, ~tt) vt. aussticken,
utsyende, Aussticken n②.
utsyna vt. 1. (attbortta) ausmerzen; (jur3)
ett hus auf Grund der Besichtigung die
Beseitigung des Hauses vorschreiben. 2..
(välja) auswählen, bland unter (dat.). 3.
träd se utstämpla.
utsyning, ~en J. Ausmerzung. f; fjur.) ~ af
ett hus Auferlegen der Beseitigung des
Hauses auf Grund der Besichtigung. 2.
Auswählung f. 3. (träds) se utstämpling.
Utsyningsman, ~nen, -män (å skog) Bevier
Verwalter m② (der das Forstzeichen
anbringt), Anlascher m③.
Utsyningsstämpel, -plar (å skog)
Forstzeichen n②.
utså (-dde, -tt) vt. aussäen,
utsående, ~t Aussäen n④, Aussäung f,
utsåga vt. aussägen.
Utsågning, ~en Aussägen n②.
utsåld a. ausverkauft; (teat.) för ~t hus vor
ausverkauftem Hause.
Utsäde, ~t, ~n Saatgut n④, Saatkorn n④,
Aussaat f, (sådt) Saat f; ~s-frö n (koll.)
Sämereien pl.; ~s-hafre Saathafer m⑤;
askorn n Saatgerste f; ~s-räg Saatroggen
m②; ~s-spannmål Saatgetreide n②.
Utsäga (-sade, -sagt) vt. aussprechen.
Utsägbar a. aussprechbar,
utsägning, ~ Aussprechen n②.
Utsälja <-sälde, -såldt) vt. ausverkaufen.
Utsäljning, ~en Ausverkauf m③.
Utsända (-sände, -sändt) vt. 1. ~ trupper
Truppen aus senden, -schicken; ~ ett
järnvägståg einen Zug ablassen; ~ bjudningar till
middag Einladungen zu einem Diner
ergehen lassen. 2. (fig.) strålar Strahlen,
aussenden.
Utsändning, ~en Aussendung f.
Utsätta, (-satte, -satt) vt 1. ~ gn, gt, sig för
fura, för tadel jn, et., sich der Gefahr,
dem Tadel aussetzen; utsatt för fiendens eld
dem feindlichen Feuer ausgesetzt; ~ gt
för luftens inverkan et. der Luft, der
Einwirkung der Luft aussetzen. 2. timme, dag»
tid eine Stunde, einen Tag, Frist fest-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
