Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppskattning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
up skattning
816
uppslickning
uppskattning, ~en l, (Ab-)Schätzung f,
Veranschlagung f, till auf (ack.). 2.
Würdigung f.
uppskattnings värde, ~n,
Wertbestimmung f, beigelegter Wert,
uppskicka Vt, (her-, hin-)aufschicken; -ntng
Her-, Hin-aufschicken n②.
uppskjuta (-sköt, -skjutit) vt. 1. (fördröja)
vertragen, verschieben, aufschieben, till auf
(ack.); ~nde n Vertagung f. 2. rigel den
Riegel aufschieben. 3. ⚓ ~ ett tåg ein Tau
aufschiessen, i bukter in Buchten. 4. krutet
är -skjutet das Pulver ist verschossen,
uppskjutning, ~en 1. (äf. fig) Aufschieben
m①. 2. ⚓ Aufs Messen n②. 3.
Verschies-sen n②.
Uppskof, ~vet 1. (anstand) Frist f. begära ~
eine Frist verlangen; ett års,’tre års ein
Jahr, drei Jahre Frist; på en månad
Frist von einem Monat. 2. (dröjsmål) utan
«- ohne Verzögerung; efter långt ~ nach
langem Verzug: ~ med resan
Hinausschieben der Reise; med förhandlingen
Vertagung der Verhandlung,
uppskofs -anledning Veranlassung zur
Vertagung; yrkande n (jur.) Antrag auf
Vertagung,
uppskotta vt. aufschaufeln,
upp skottning, ~en Aufschaufeln n⑤.
uppskrapa vt. ~ gt et, an-, auf-kratzen;
-ning Aufkratzen n②.
uppskrifning, ~en, ~ar An-, Auf-schreiben
n②; ~s-t>ok Notizbuch n④; ~s-plän
Anschreibetafel f.
uppskrifva (-skref, -skrifvit) vt. ~ gt et.
aufschreiben; «"* gt, gn i en bok et., jn in einem
Buche auf-, an-schreiben; taga varor på
kredit och låta dem Waren auf Borg
nehmen und anschreiben lassen,
uppskrufning ~en Aufschrauben n④, (fig.)
Geschraubtheit f.
uppskrufva vt. aufschrauben; ~d stil [schraubter Stil,
ge-uppskrämma (-skrämde, -skrämt) vt. 1. ~ gn
jn einschüchtern. 2. (från stället)
aufscheuchen; ~ gn ur sömnen aus dem Schlafe
aufschrecken,
uppskrämning, ~en Einschüchterung f.
2. Aufscheuchen n④, Aufschrecken n②.
uppskurfning F ~en derber Verweis, Don
nerwetter n②.
uppskurfva F vt. derb verweisen, sehe!
ten.
uppskära ( skar, -skurit) vt. 1. (fig. skörda)
ernten. 2. (skära upp) aufschlitzen;
brödet, boken das Brot, das Buch
aufschneiden; uppskuren ärm Schlitzärmel m③.
uppskärare, ~n, ~ 1. T (grafstickel)
Vor-reisser m③. 2. Jack ~n Jack de?
Aufschlitzer
uppskärning, ~en Aufschlitzen n②.
upp Skölj a -de. -t) vt. ~ linnet die Wäsche
rein spülen; -ning Beinspülen
uppskörta vt. I. (klädning) aufschürzen, (med
hand) aufraffen. 2. (fig.) ~ gn jn schröpfen,
jn (um Geld) beschwindeln; bli ~d sich
anführen lassen, sich schröpfen lassen,
uppskörtning, ~en, ~ar 1. Aufschürzen
n②, (ined hand) Aufraffen n②. 2. (fig.)
Schrö-pfung f.
Uppslag, ~et, ~ 1. (ä ärm, ficka) Patte f, (å
hals, bröst) Bevers m②, Rabatte f,
Aufschlag ro③, Umschlag m③; rock med röda
~ Rock mit roten Aufschlägen. 2. (fig.
idé, anledning) Anregung f; ge till gt die
Anregung zu em D. geben. 3 (början)
Anfang m③. 4. (af kort) Aufdeckung f,
Aufschlag m②, (vid auktion)
Versteigerung f. 5. ~ Aufschlag m②, Auftakt
m②.
uppslagning, 1. ~ af flaskor
Auf-korken, -machen von Flaschen; ~ af faj
Anstechen, Anschlage^ eines Fasses; ~ af
affischer Anschlagen, Ankleben von
Zetteln. 2. ~ af förtöjningen Aufhebung der
Verlobung; ~ endie zurückgegangene
Verlobung.
uppslags-ftoJfe Nachschlage-buch n④, (liten)
-büchlein n④; ~gods ⚓ n schlechtes
Tauwerk ®; ~kort n aufgedeckte Karte;
ord n Schlagwort m①, Stichwort n④,
Titelkopf m②; -’ände Endchen (Faden) am
Knäuel, an der Garnrolle, (fig.) Anfang
m②.
uppslamma vt. verschlämmen; ~s
verschlammen; ~de ämnen Schlemmstoffe/)?;
mark, ^dt land Alluvialland n④,
angespültes Land,
uppslamning, ~en Verschlammung f,
upp slicka vt. auflecken,
uppslickning, ~en Auflecken n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
