Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tremastare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trifvas
761
triö’r
triforium T -iet, -ier Triforie f.
triftollg’, ~en, ~er Triphthong’ m②®,
trifvas (trifdes, trifte) dep. vi 1. (ha trefnad,
personer) sich heimisch fühlen; huru trifs
du här wie gefällt es dir hier? jag trifs
mycket bra es gefällt mir sehr gut, es
heimelt mich wohlig an, ich fühle mich
recht heimisch; de ~ ihop sie vertragen
sich; ~ med gn mit jm gut auskommen.
2. (växter, djur, barn) gedeihen; barn, växter,
träd —, hade trifts Kinder, Pflanzen, Bäume
gedeihen, waren gediehen; växten trifs bra
die Pflanze kommt gut fort
triglyf T ~en, ~er Triglyph m②.
trigonometri’, ~en Trigonometrie f.
trigonome’trisk a. trigonometrisch,
triki’n, ~en, ~er Trichine f; undersöka om
fläsk har ~er Fleisch auf Trichinen
untersuchen; ~byrå Trichinenschauamt n②;
~fri a. trichinenfrei; -haltig a. trichinö’s,
trichinenhaltig; ~sjukdom
Trichinenkrankheit f, Trichinose f; ~undersökning
Trichinenschau f, Untersuchung des
Fleisches auf Trichinen,
trikolo’r, ~en, ~er Trikolore f.
trikå’, ~er 1. Tricot m②; ylle-
wollener Tricot. 2. (byxor) köttfärgade ~er
fleischfarbene Tricots.
tricot-dräkt Tricotanzug m②; ~fabrik
Tricot-fabrik f; -klädd in Tricots gekleidet; -lif
n Tricottaille f; -varor pl. Tricotwaren pl.
triljo’n se trillio’n.
trilla I. vt rollen; ~ ikull um’werfen. II. vi.
F 1. rollen. 2. um’fallen; ~ bort
hinwegrollen; ikull, omkull um’taumeln;
nerför trappan die Treppe hinunter-torkeln,
-rollen, -purzeln; ~ ut her-, hin-ausrollen.
trilla, ~n, ~or 1. (russische) Droschke f. 2.
Rolle f, Rollscheibe f.
trilling, ~en, ~ar Drilling m②; ~s syskon
pl. Drillinge pl.
trillio’n, ~en, ~er Trillio’n f.
trilobi’t V ~en, ~er Trilobi’t m②.
trilogi’, ~en, ~er Trilogie f.
trilsk F a. störrig, störrisch,
trilskas dep. vi. störrig sein,
trilskhet F ~en Störrigkeit f.
trimeter V -n, -trar Tri’meter m②.
trime’trisk a. trime’trisch.
trind a. kugelig, keulig, rund; -het Kugel-
form f; ~lagd F a. mit rundem Gesicht;
~skalle Schwachkopf m②; -snö körniger
Schnee
trio, ~r 1. ~ Trio n②. 2. Dreizahl />
Trio.
trio’l ~en, ~er Triole f.
triplé, ~n, ~er (bilj ) Triplé n④.
tripp, ~en Spritzfahrt f, Tour f; ta sig>
en ~ till Paris nach P. eine Spritzfahrt,
machen,
tripp trapp trull ad. stufenweise,
trippa vi. trippeln; med ~nde steg mit
trippelnden Schritten; hon kom ~nde fram sie
kam dahergetrippelt,
trippel, (stenj Tripel m②; skura gt med
~ et. tripein.
trippel-aWaws’ Tripelallianz f, Dreibund
m②; -takt ⚓ Tripeltakt m②.
tripplett’, ~en, ~er Wohnung von drei
Zimmern.
trissa, ~or 1. (t. ex. under stol-, bord fot)
Rolle f. 2. i (i block) Scheibe f.
trissa ⚓ vt. brassen.
trissblock ⚓ T ~et, ~ Block mit Scheibe*
Scheibenzug m②,
trist a. traurig, trist,
trito’n, ~en, ~er Tri’ton m①, pl. -o’ne.
triumf’, ~en, ~er Triumph’ m②; tåga i ~
genom staden im Triumph durch die Stadt
ziehen; bära gn i ~ jn im Triumph
tragen; fångarna fördes igenom i ~ die
Gefangenen wurden im Triumphe
durchgeführt; fira en ~ einen Triumph feiern,
triumfa’tor, ~n, -o’rer Iriumpha’tor m②
pl. -o’ren.
triumfbåge, ~n, ~ar Triumphbogen m②.
triumfe’ra vi. 1. (jubla) triumphieren, öfver
segern über den Sieg. 2. öfver fienden einen
Triumph über den Feind davontragen,
über den Feind triumphieren.
<b>triumf-por<</b> Triumphbogen m②; -tåg n
Triumphzug m②; -vagn Triumphwagen m②.
triumvir, ~en, ~er Trium’vir m②, pl. -virn.
triumvira’t, ~et, ~ Triumvira’t n②.
trivial a. trivial, abgedroschen; anmärk*
ning triviale Bemerkung f.
trivialite’t, ~en, ~er Trivialität f,
Plattheit f.
trivialskola, -n, ~or (förr) Realschule f.
triö’r, ~en, ~er (jordbr ) Trieur m②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
