- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
684

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - subtraktion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


subtraktion
684
sugga
subtraktio n, ~en, ~er Subtraktio’n f;
~s-exempel n, ~s-tal n Subtraktions-aufgabe f,
-exempel n⑤; ~s-tecken n -zeichen n⑤.
subtro pisk a. subtro’pisch.
subventio n, ~en, ~er Subventio’n f.
subventione’ra vt. subventionieren,
subventione’ring, ~en Subventionierung f,
successio n, ~en, ~er Successio’n f,
Thronfolge f; ~s-Jtrig n Successionskrieg m②;
~s-ordning Thronfolgeordnung f.
successiv a. successiv, allmählich,
successive ad. successive, allmählich.
SUCk, ~en, ~ar 1. Seufzer m②; djup ~
Stoss-seufzer m②; draga en ~ aufseufzen, einen
Seufzer ausstossen; draga sin sista ~
ver-atmen, verröcheln, den letzten Seufzer
ausstossen. 2. -arnas bro die Seufzerbrücke;
~arnas allé die Seufzerallee.
SUCka I. vi. seufzen; af smärta vor
Schmerz seufzen; djupt tief aufseufzen.
II. vt. ~ ett ack ein Ach seufzen,
suckan (utan art.) Seufzen n②.
suckande, ~t Seufzen n②, Geseufze n②;
med ~ unter Seufzen.
SUCka’t, ~en 1. Citrona’t n②. 2. Succade f;
~ask Citronatdose f.
Suda n np. der Suda’n ®.
SUdd, ~en, ~ar 1. (att torka med) Wisch m②;
linne— (på sår) Leinenbäuschchen n②;
bomulls— Wattebäuschchen n②; pappers—
Papierwisch m②. 2. (för barn att suga )
Lutsch-beutel m⑤. 3. F (suddig man) Taugenichts
m②, Nichtsnutz m③, (fuskare) Pfuscher m③.
SUdd, ~et Schmiererei f.
sudda I. vi. 1. (smutsa) schmieren, sudeln.
2. (s^ira) kneipen, schlemmen. 3, (lättjas)
bummeln, faulenzen, F schwuddern. II.
vt. ~ a’f abwischen; ~ bort verwischen,
(fuska bort) verpfuschen, (slösa bort)
ver-thun; ned beschmieren; gt med gt
et. mit em D. betupfen; ~ tili’ gt et.
verpfuschen, (en tafla litet) anschmieren; ~ ut
aus-, ver-wischen; ~ ö’fver gt (bort) et.
auswischen, (smeta ner) et. betüpfeln.
SUddare F -n, ~ 1. Schmierer m⑤. 2. F
Schwudderer m⑤.
SUdder, ~n se sudd 3; ~i’n se suddighet.
suddig 0.1. schmierig. 2. (oordentlig)
nichtsnutzig, bummelig, faul. 3, (förfuskad)
pfu-scherhaft.
suddighet, ~en 1. Schmiererei f. 2.
Bummelei f, Nichtsnutzigkeit f. 3. Pfuscherei f.
SUdla vt. —, ~ ned besudeln.
Suetonius mp. Sueto’n m③.
Suever pl. Sueven pl.
Suez np. Suez w@; -kanalen der Suezkanal
m②.
suffisance, ~n Süffisance f, Eigendünkel
»n②, Selbstgefälligkeit f.
SUffix’ V ~et, ~ Suffix’ n②.
sufflé, ~n, ~er Auflauf m③.
suffle’ra I. vi. soufflieren. II. vt. ~ gn gt jm
et. soufflieren.
SUffle’ring, ~en Soufflieren n⑤.
SUfflett, ~en, ~er 1. Kutschenverdeck n④,
Klappverdeck n②. 2. ~vagn Kutsche f.
SUfflö’r, ~en, ~er Souffleur m②, -leuse f\
–lucka Souffleurkasten m②.
SUga (sög, sugit) I. vi. 1. saugen; bin ~ efter
honung die Bienen saugen nach Honig;
björnar ~ på ramarna die Bären saugen
an ihren Tatzen; osp. ~ på ramarna
Hungerpfoten saugen, leer ausgehen. 2. (barn)
sudden lutschen; papperet ~er das
Papier löscht. II. vt. ~ sig mätt., ~ sig fast
sich satt, sich fest saugen; iglarna ha ej
sugit sig fast die Blutegel haben nicht
angesogen; i sig, ~ till sig an sich saugen,
in sich saugen; växter ~ i sig, ~ upp jordens
fuktighet die Pflanzen saugen die
Feuchtigkeit der Erde ein; ~ in fördomar
Vorurteile einsaugen; sönder läpparna die
Lippen aufsaugen; läder ~er in, ~er upp
vatten Leder saugt Wasser ein; ~ upp vi*
genom röret den Wein durch das Bohr
aufsaugen; solen ~er upp all fuktighet die Sonne
saugt alle Feuchtigkeit auf; ~ u’r, ~ ut
giftet, märgen das Gift, das Mark
aussaugen; ut landet das Land aussaugen;
ut gn (lura gn på hans pengar) jn schröpfen.
SUga ⚘ ~n, ~or se sugeväxter.
sugband 4 ~et, ~ Leistchen an der
Boot-kante.
sugen F a. trocken, schmachtend, esslustig,
saufgierig.
sugeväxterpl. Lippenblumen pl.
SUg-fisk zo. Schildfisch m②, Schiffshalter m②f
Kopfsauger m② (echeneis); ~flaska
Saugflasche f.
SUgga, ~n, ~or Sau/®.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0692.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free