Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rusk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rycka
519
rykte
rupfen (zupfen^; ~ ~ bort med strömmen von
der Strömung mit fortgerissen werden;
pesten kar ryckt bort många die Pest hat
viele dahingerafft; -s bort af döden vom
Tode ereilt werden; >ram vorrücken;
~ fram ur skogen aus dem Walde heraus
rücken; ~ fram med $in mening, med pengar
mit der Sprache, mit Geld herausrücken;
~ fram med ordet mit dem Worte
herausplatzen; ~ in einrücken; ~ in gn, g i jn,
et. hereinreissen; ~ {sig) tös (sich)
los-reissen; ned hervnterreissen; ~ omkull
en gran eine Tanne um’reissen; ~ sönder
tyget den Stoff zer-, entzwei-reissen; ~ till
zucken; han ~te till på sig er fuhr
zusammen; ~ undan gt et. wegreissen; ~ upp
dörren die Thür aufreissen; ~ upp roten ur
jorden die Wurzel aus der Erde reissen;
~ upp sig, en pojke sich, einen Jungen
aufrütteln; ~ ut i krig ins Feld ausrücken;
~ ut en tand einen Zahn ausreissen.
ryckande, ~f Reissen n④, Gereisse n④,
om um.
ryckas dep. vi. sich reissen.
ryck-fir«66« Hampelmännchen n②.
ryckning, ~e», ~ar 1. Zucken n②, ~ i gt
an em D., (sjuklig) Zuckung f. 2. (i
häst-mun) Reissen n④, jfr ryckande.
ryck-tals, ~ vis ad. ruckweise, stossweise.
rygg, ~ en, ~ar Rücken m②; bakom gns ~
hinter js Rücken; muskel i ~en Muskel am
Rücken; vara stel i ~en einen steifen
Rücken haben; falla gn i ~tn jm in den
Rücken fallen; simma på ~ auf dem
Rücken schwimmen; bära gn på ~en jm auf
dem Rücken, F jn huckepack tragen;
ge gn på ~en jm den Rücken bleuen; hälla
gn ~en fri jm den Rücken frei halten;
kröka ~ seinen Rücken beugen; kröka ~
för gn F vor jm kåtzenbuckeln; vända gn
~en jm den Rücken kehren; han har ej ~
därtill dazu sind seine Mittel zu schwach.
2. (stol—, soff—) Rückenlehne f, Lehne f;
bok~, knif~ Rücken m③. 3. till ~ a
zurück, rück-,
rygga I. vi. 1. ~ tillbaka för faran vor der
Gefahr zurückschrecken; han ~de tillbaka
afrasa er fuhr vor Schreck zurück. 2.
hästen ~de das Pferd trat zurück; ~ in (gå
iu baklänges) hineinkrebsen. II. vt. 1. ett
löfte ein* Versprechen rückgängig machen
widerrufen. 2. ~ hästen das Pferd
zurücktreten lassen. 3. T ett tak ein Dach
ver-Arsten.
rygg-~bast Rückenmarkshaut f③; "borst
Rückenborste f; obruten a. kreuzlahm;
~ bör da Hucke f; —/«na Rückenflosse f;
~kota Rückenwirbel m②, Wirbel m②,
Wirbelknochen m①; ~märg Rückenmarkn②;
~märgslidande n Rücken darre f.
ryggrad, ~ en Wirbelsäule f, Rückgrat n②;
~s-djur n Wirbeltier n④; ^s-krökning
Rückgratskrümmung f; ~ s- lös a. wirbellos; ~ ~
lösa djur wirbellose Tiere,
ryggning, -e», ~ Zurücktreten n⑤4
Tygg-skott n Hexenschuss m②; ~ stycke n
Rückenstück n⑤ (äf. på klädesplagg); ~stöd
n 1. (å stol, soffa) Rück-lehne f, -wand/®,
Lehne f; bänk med ~stöd Bank mit
Anlehnung. 2. (fig.) ha ~ stöd einen Hinterhalt,
Rückhalt haben, n gn an jm; ~ta/fa
Rük-kenfläche f; ~värk Rückenschmerzen pl.;
~ås First-kamm m②, -bäum m②, First
m②; ~ ås-stuga Blockhaus n②.
ryka k-te, ~t eller rök, rukit) vi. 1. rauchen;
en med Vatten öfvergjuten brand ~er ein
begossener Brand raucht; det ~er in (från
kakelugnen) der Ofén raucht, (mycket) qualmt;
det ~er in i rummet es raucht in der Stube;
~nde skorstenar qualmende Schornsteine;
det ~er af hästen, af steken, af soppan das Pferd
dampft, der Braten raucht, die Suppe
dampft; lampan ~er die Lampe blakt;
dammet ~er es stäubt, der Staub wirbelt auf.
2. F ~ af, ~ i väg forthuschen; F ~ på gn
jn anfahren, auf jn losfahren; ~ på gn på
gatan sich auf der Strasse an jn machen;
ryk och ränn geh zum Henker!
rykt, ~en I. (afhäst) Putzen n②. 2. (fig.)
(t. ex. språkets —) Pflege f,
rykta vt. 1. (häst) putzen. 2. (fig.) pflegen,
ryktbar a. berühmt; ~het Berühmtheit f.
rykt-borste Kardätsche f; ~ don n Putzzeug
rykte, ~ t, —» 1. (spridt) Gerücht n④, om
von; sprida ut ett ~ ein Gerücht unter
die Leute bringen; spridt dåliga ~ n
ungunstige Gerüchte verbreiten, om über
ack.; ett ~ gär att es geht das Gerücht
dass. 2. (anseende) Ruf m②; han har godt ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
