Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rund
517
rusk
rundaktig a. rundlich.
rund-ör«/ n Cirkularnote f; ~brännare Rund-
brenner m②; ~ båge -bogen m②.
lunåbkgs-jönsier n Rundbogen-fenster n⑤;
~hvatf n -gewölbe n⑤; ~stil -stil m②,
runddel, -rc, ~ar Rundell n②.
rundel, -», -dlar Rundeli n②.
rundgattad ⚓ a. »"t fartyg Schiff mit
Rund-gatt.
rundhet, ~en Rundheit j, Ründe f.
rund-AuZ* n Rundholzn④; ~hyfvel
Rund-hobel m②; ~händ, ~ händ i a. freigebig; ~
järn n Rundeisen n⑤; oklippt a. rund
geschoren; ~ kyrka runde Kirche; ilagda.
mit vollem Gesicht, rundlich,
rundlig a. ~ en ad. reichlich.
<b>rund-ro<yseZ</b> T runder Meissel; ~ målning
Rundgemälde n⑤.
rundning, ~ en, ~ar Rundung f.
rund-ma Rundreise f; ~ resebiljett
Rundreise-biljett n④; ~ skrift Rundschrift f;
~skrif-velse Rundschreiben n⑤; ~ skuren a. rund
geschnitten; ~ staf Rundstab m②; ~ stil
Rundschrift f; ~stycke n Heller m②; ~säg
Kreissäge f.
rundtorn’ a. (—kring) ringsherum, in die
Runde.
rund-tångr T Rundzange f; -törn ⚓ ganzer
Schlag ®.
runinskrift, ~en, ~er Runeninschrift f,
runka I. vi. 1. wackeln, schütteln; ~ på
hwvuiet, på bordet mit dem Kopf, mit dem
Tische wackeln. 2. F onanisieren. II. vt.
schütteln,
runkning, ~en Schütteln n②.
runmynd, ~en, ~ er Runenbuchstabe m②,
runnare, —— (runsare) Ausreisser m②,
runometer, Meter des finischen
Volkslieds.
run-rad Runenabc n②; ^r i stad a. mit
Runen beschrieben; tristare Runenschreiber
m③; -ristning Einmeisseln, Eingrabung
von Runen; ~ skrift Runen-schrift f;
~-slinga -knoten m②; ~ staf -stab m②; ~ sten
-stein m②; -stycke n Heller m②; ~urkund
Runendenkmal n②.
Rupert mp. Ruprecht m②, Rupert m②,
rupie, -n, ~r Rupie f.
ruptu’r V ~en, ~er Ruptu’r f.
Rurik mp. Rurik m②.
rus, ~ et, ~ Rausch m②; under ~ im R.;
ta sig ett ~ sich einen R. antrinken; få
sig ett litet ~ sich einen Spitz antrinken,
sich bespitzen; sofva af sig ~et seinen R.
ausschlafen; glädje— R. der Freude,
rusa vi. dahinstürmen, sich stürzen, rasen;
~ emot gn sich auf jn zustürzen; ~ på’ gn.
gt sich auf jn, et. losstürzen; ~ på gt
auf et. loslaufen; blodet ~r ät hufvudet på
honom er hat einen plötzlichen
Blutandrang nach dem Kopfe; ~ af, ~ bort
fortstürmen; ~ fram angelaufen kommen,
dahinschiessen, voranstürzen; ~ in her-,
hin-einstürzen; ~ ned
herunter-,hinunterstürmen, -stürzen; ~ på’ losfahren; ~ upp
auffahren; ~ upp (högre) her-,
hin-auf-stürmen; ~ ut her-, hin-ausstürmen; ~
åstad dahinrasen,
rusa vt. berauschen; ~ nde vin
berauschender Wein.
TXJLZ-dryck geistiges Getränk; -frakt X Ruse-
fracht f; ~gifvande a. berauschend,
rusig a. betrunken, berauscht; litet ~ F
beduselt; vara ~ einen Rausch haben; vara
litet ~ einen Spitz haben, bespitzt sein;
göra litet ~ beduseln,
rusighet, ~en Trunkenheit f,
rusk, ~et Schlacker-, Schlack-wetter n②;
det är ~ es schlackert,
ruska, ~n, ~or Büschel m②, Quast m② (von
Laub); tö/— Laubbüschel,
ruska vi. det ~ r es schlackert,
ruska I. vt. 1. ~ en väg einen Weg mit
Reisern bebaken, kennzeichnen. 2. ~ gn
jn rütteln; - gn i håret jn an den Haaren
raufen; ~ upp gn (sofvande) jn aufrütteln,
emporzerren; ~ af gt et. abschütteln; ~
om ’ gt et. um’rütteln. II. vi. ~ på sig sich
schütteln.
ruskig a. 1. (väder) schlackerig, nasskalt.
2 ~ historia unheimliche, F gruselige
Geschichte. 3. ~ person (illa klädd; schäbige
Person. 4. jag känner mig ~ es fröstelt
mich, (efter fest) ich habe das
Ochsenfieber.
ruskighet, -e» 1. Grusel m②, Schauder
m②. 2. (ikläder) Schäbigkeit f. 3. Frösteln
n②, (efter fest) Ochsenfieber n⑤.
ruskning I. ~en, ~ ar Rütteln n②, Rucken
rc©. II. ~en Aufstecken von Reisig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
