Svensk-tysk ordbok / 422 (1915) Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näs ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

näs
422
nöd
nässkatt f ~en Personalabgabe f,
nässla ⚘ -n, ~or Nessel f.
näst I. a. den ~e der nächste; (pred.) han är ~
er ist am nächsten; -a gäng das nächste
Mal; han kom ~a dag er kam am nächsten
Tage; ~a vecka nächste Woche; ~a år
nächstes Jahr; vid ~a tillfälle mit nächster Ge
legenheit. II. ad ~ efter zunächst, nächst
dem; ~ efter, före mig gleich nach, vor mir;
~ intill mig zunächst bei mir; den ~ siste i
klassen der vorletzte der Klasse; under
-sista äret im vorletzten Jahre. III. prep.
han satt ~ mig er sass nächst mir.
nästa, ~n, min ~ mein Nächster ®; kärlek
till ~n Nächstenliebe f,
nästa vt. ~ ihop zusammenheften,
nästan ad. fast, nahezu,
nästbäst a. zweitbest.
näste, ~t, ~n Nest n②.
näL&t-fö’jande a. nächstfolgend; ~föregående
a. nächstvorhergehend; ~gårds ad. im
nächsten Orte; -gärdsväg Nachbarweg
m②; ~instundande a. nächstkünftig,
nästipp, ~enf *»ar Nasenspitze f.
nästkommande a. nächstkommend,
nästla vt. ~ sig in sich einschleichen, hos
gn bei jm, i gns jörtroende in das
Vertrauen js.
nästliden a. nächst-, jüngst-vergangen,
nästning, -ent ~ar Zusammenheften n②.
näston, ~en} ~er Nasenton m③.
nästrot ⚘ ~en Nestwurz /(neottia nidus avis).
näst-Ä«i a. vorletzt,; -äldst a. zweitäkest.
näs-täppat ~n Nasen-katarrh m②; ~vinge
-flügel m③.
näsvis a. naseweis, vorlaut;
-hetNaseweisheit f.
nät, ~et, ~ Netz »(§); binda ~ Netze stricken;
lägga ut ~ rör gn jm ein Netz stellen,
nät -bindare, -erska Netz-stricker m②, ~in f;
bindning -gestrick n②; -hinna -haut/®;
-kafle -holz n④; -lagerska -ausbesserin f;
~mage -magen m②; -nål -nadel f; ~påse
-beutel m②, -sack m③.
nätt a. 1. nett, niedlich; flicka artiges
Mädchen. 2. knapp; ~ och jämt mit
genauer Not; han har det ~ och jämt er hat
zur Not zu leben,
nättelduk, ~en Nesseltuch n④, (otryckt)
Mull m③.
nätter pl. af natt.
nätthet, ~en Niedlichkeit f, Nettheit f.
nätting F ~en se nejot’öga.
nättja F vt. mit Netz fangen,
nätverk, ~et, ~ Netzwerk n②.
nät-vingad a. netzflüglich; -vingar zo. Netz-,
Gitter-flügler m③.
nöd, ~en i. Not/®; lida ~ på gt an em D.
Not leiden; vara af—en vonnöten sein,
not sein, not i un; ha gt af ~en et. nötig
haben; med ~ mit Not; med knapp ~ mit
Mühe und Not; « <— och lust in Lieb und
Leid. 2. osp. ~en har ingen lag Not kennt
kein Gebot; i ~en pröfvas vännen den
Freund erkennt man in der Not; -en
drifver hund i band Not lehrt den Bären
tanzen, N. lehrt beten. 3. F gröna ~en
(tobak) Kneller m③.
nöd-ankar ⚓ Notanker m②; -bedda, schwer
zu erbitten; vara ~bjuden a. sich oft
bitten lassen; -broms T Nötbremse f;
bröd n Hungerbrot n④, Brot in der
Teuerung.
nödd a. genötigt; och tvungen
notgedrungen.
nöddop, ~et, ~ Nottaufe f; ge gn ~ jn
nottaufen.
nödeld, ~en, ~ar (nying) Biwakfeuer n②.
nödfall (-et, -) i ~ im Notfalle, zur Not.
nödfalls-/yä7p Not-hilfe f, (person) -nagel
m②; -medel n -behelf m②; ~utväg
Auskunftmittel n④; -verk n Not-werk n②;
~ät ärd -béhelf m③, -sache f.
nödga vt. nötigen; -s müssen, sich
genötigt sehen, gezwungen, genötigt werden;
jag ~s tillstå ich muss gestehen; han ~des
återvända er wurde gezwungen zurück»
zukehren,
nödgande, ~t Nötigung f.
nöd-ham» Nothafen m②; -hjälp Nothilfe f;
m»hjälpskommitté Nothilfsausschuss m③.
nödig a. nötig, geboten.
nöd-Wdanefe a. notleidend; -lögn Not-lüge f;
~mast -mast m②pl.®; -mynt n -münze f;
~rigg ⚓ -takelage f; ~rop n -geschrei m①,
-ruf m②; -ror n -rüder n②.
nödsaka vt. nötigen; -s se nödgas.
nöd -segel n Not-segel n④; ~signa’l -signal
"(D, (järnv.) -leine f; ~skott n -schuss m②;
-spilta -stall m②; -stadd a, bedürftig, be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>