- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
166

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


förste
166
försu
förstelna vi. erstarren,
förstena vt. versteinern; ~nde n -ing
Versteinerung f.
först/ödi a. erstgeboren; arföderska
Erstgebärende (a); ~födslorätt Erstgeburtsrecht
~klassig ersten Ranges; ~kommande
a. 1 erst kommend. 2. ein beliebiger,
förstling, ~en, ~ar Erstling m①.
förstlings-tfrftete n Erstlings-arbeit f; ~verk
n, för sök n -versuch m②.
förstnämnd a. erst-erwähnt, -genannt,
förstocka vt. verstocken; -eise, -ning
Verstocktheit f, Verstockung f.
fö’rstone, i ~ anfänglich,
förstoppa vt. verstopfen; -ning
Verstopfung f.
förstora vt. vergrössern.
förstoring, ~en, ~ar Vergrösserung f;
~s-begär n Vergrösserungs-begierde f; ~s-glas
n -glas ~s-grad -grad »»②.
försträcka (-te, -t) vt. i. (ett ben) med.
ausdehnen, verstauchen. 2. gn pengar jm
Geld vorschiessen.
försträckning, ~ar 1. med. Dehnung
/ Verstauchung f. 2. X Vorschuss m③.
förströ’ (~dde, ~tt) vt. 1. (roa) gnt tig jn,
sich zerstreuen, unterhal’ten; ^^
(tankspridd) zerstreut. 2. (kringströ) zerstreuen,
förströelse, ~r Zerstreuung f,
Kurzweil f
förstu se förstuga.
förstudium, -tw, -ier Vorstudium w^), pl. -ien.
förstuga, ~or Elur m③; i ~n auf dem
F.; (~ och trappafsats) Vorplatz
förstugu-dörr Haust ür f; ~gäng langer
Flur; ~kvist Vorflur m.
förstulen a. verstohlen, heimlich,
förstumma vt. ~s verstummen,
fö’rstyng, ~et, ~ Vorderstich
förstyre, ~t, ~n 1. (person) Xeiter m⑤. 2.
Leitung f.
förstå’ {-slo’d, -stått’) vt. 1. verstehen; ~ sig
folk sich auf Leute v.; det ~s, det ~r
sig af sig själf das versteht sich von selbst;
låta gn jm zu verstehen geben; göra sig
~dd sich verständlich machen; så till
endes so zu. verstehen; väl ~endes wohl
verstanden; skämt[a) zu scherzen v., Spass
v.; grundligt aus dem Grunde v.; *»r ni
verstanden? 2. ~ sig (stå sig trött) sich v.
förstånd, ~et Verstand sundt ge-
sunder V.; med ~ mit V,: en man med ~
ein Mann von V.; det går ötver mitt es
geht über meinen V.; ~et står stilla der
V. steht mir still; ifrån ~et nicht bei V-e;
F bli från ~et von V-e kommen; efter bästa
~ nach bestem Wissen. 2. vara i med
gn sich mit jm verstehen; vara i godt,
hemligt ~ in gutem, geheimem
Einverständnis sein, med mit. om über ack. 8. (betydelse)
Sinn m②; orda wörtlicher S.
förståndig a. verständig; ~t nog
klugerweise; ~het Verständigkeit f,
förstånds-tfå/wr, ~förmögenheter
Verstandesgaben; människa -mensch m①; ~ massig
a. verstandesmässig; ~odling
Verstandesbildung f; ~parti’ n Vernunftheirat f;
skärpa Verstandesschärfe f; ~öfning
-üb-ung f.
fö’rstång i, ~en, -stänger Vorsteuge f
förståsigpåare F ~n, ~
Sachverständiger <g>.
fö’rstäf~vent ~var Vordersteven m③.
förställa (-de. -t) vt. verstellen, sig sich,
förställning, ~en Verstellung f; ~s-konst
Verstellungskunst /©.
förstämma (-de, -t) vt. verstimmen; -ning
Verstimmung f.
förständiga vt. gn att jm bedeuten zu,
(dass); ~nde n Bedeutung f, Anweisen|»©,
fö’rstängd a zugeschlossen.
f’ötSt^ng’stagsegel ⚓ n Vorstengestägsegel
förstärka (-te, -t) vt. verstärken,
förstärkning, ~en, ~ar Verstärkung f;
band n ⚓ Verstärkungs-band n②;
~s-manskap n -truppen pl.
förstöra (-de, -t) vt. 1. zerstören, zu Grunde
richten. 2. pengar Geld durchdringen,
vert un. 3. se ~d ut verstört aussehen; ~re
Zerstörer
förstör-&ar a. zerstörbar; ~else Zerstörung
f; ~ elsemedel n Zerstörungs-mittel n⑤;
verk n -werkw©; -ing Zerstörung f;
~ings-lust Zerstörungs-geist /m①, -wut f;
~ings-sätt n -weise f.
försumlig a. nachlässig; ~het [keit f.
Nachlässig-lörsumma vt. 1. (ovärdigt) vernachlässigen.
2. (läta gå förbi) tillfället die Gelegenheit
versäumen.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free