Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fäste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fönster
151
föran
fönster, -tret, ~ Fenster fl©; vid, i, på -tret
am F.; in igenom -tret zum F. hinein; gå
och stå utanför hennes ~ ihr Fensterparade
machen; blindt ~ blindes F.
fönster -beslag n Fenster-beschläge pl.; ~
bleck n -blech n②; -bly n -sprossen pl.;
~-bräde n -brett n②; ~båge -rahmen m②;
~-dyna -kissen n⑤; -flygel -flügel m②, -fach
n④; -foder n -futter n⑤; -fukt -schweiss
m②; ~ galler n -gitter n④; -glas n -glas n②;
~hake -haken m②, (gångjärn) -haspen m②;
half va -flügel m②; ~jalusi’er ~j alousien pl.;
~karm -gerähme n②, -rahmen m②; -kitt n
-kitt m②; -kors -kreuz m②; ~kurti’s
-lieb-äugelei f; ~list -futter n②, -gesims n④;
~lucka -laden m②; -luft -fach n②; ~marki’s
-schirm m②; -nisch (—fördjupning) -nische
f (-Vertiefung); -pelare -pfeiler m②, ("bred)
-schaft m②; -post -(mittel-)pfosten m②;
~rengöring -klärung f; ~rigel Spaniolette f;
~ruta Fenster scheibe f; ~skatt -geld n②;
~smyg -schmiege f, -laibung f, -brüstung
f; -spegel -spiegel m②; -vadd -watte f;
~vred n -wirbel m②; -öppning -Öffnung f,
för I. prep. 1. (åt, till, för ... . skull) ~ gn, gt
für jn, et.; arbeta ~ gn für jn arbeiten;
lämplig ~ gt dienlich zu em D.: tillgifvenhet
~ gn Zuneigung zu jm; anförare ~ hären
Anführer des Heeres; omtala, visa gt ~ gn
jm et. erzählen, sagen, zeigen; straffa ~
felet wegen des Versehens bestrafen;
anklaga gn ~ ett brott jn e-s Verbrechens
anklagen; gärna ~ mig meinetwegen; ~ o.
tmot für u. wider;io. ~ wegen gen. 2.
(framför) ställa sig ~ spegeln sich vor den Spiegel
stellen; stå ~ dörren vor der T ür sein;
rätta vor Gericht; föredraga staden ~
landet dem Lande die Stadt vorziehen. 3.
(tid) ~ ett år sedan vor einem Jahre; ~ flera
är sedan vor Jahren; ~ länge sedan schon
längst; ej för länge sen unlängst; ~ detta
ehemals; ~ detta professor ehemaliger
Professor; dä ~ tiden damals; F ~ jul vor
Weihnachten; ~ alltid auf immer, für
immer; ~ heia lif vet aufs ganze Leben;
(följd) ord ~ ord Wort für Wort. 4. (med,
beträffande) vara ~ mig själf für mich allein
sein; han siunger ~ sig själf er singt vor
sich hin; ~ min person für m-e Person;
~ min del meinesteils. 5. (som) anse, taga gn
~ gt jn für et. halten, nehmen. II. ad. 1.
alldeles ~ mycket gar zu viel; han har varit
alldeles ~ lat för att kunna flyttas er hat zu
sehr gefaulenzt als dass er versetzt
werden könnte. 2. hvad ~ en vän was für ein
Freund; hvad ~ några was für welche?
3. i smtg. (illa, undan) ver-: vergehen; (fram,
inför) vor-: vorgehen. III. kj. 1. ~ att
(afsikt) damit, um zu, (orsak) weil, deshalb
weil. 2. F (ty) denn.
för ⚓ ~en, ~ar Vorderende n②/>7.®, Kopf
m②; i ~n vorn,
föra (-de, -t) I. vt. führen; ~ gn på rätta
vägen jn auf den rechten Weg leiten; ~ gn
på en ny idé jn auf e-e neue Idee bringen;
~ gns talan jm das Wort reden. 2. för
sakerna till stationen bringen Sie das Gepäck
an den Bahnhof! 3. X ~ böcker Bücher
führen; ~ fartyg Schiffe f.; ~ en vara einen
Artikel f.; ~ korrespondens’ Korrespondenz
f. II. vi. hvart för den vägen wohin führt der
Weg? III. 1. ~ a’f, ~ bort weg-führen,
(- barn, kvinna) entführen; ~ dit
hin-füh-ren, -bringen; ~ fram vor-, herbei-führen,
~ förbi vorüber-f.; ~ hit her-f., -bringen;
~ ihop zusammen-f,, -bringen; ~ in ein-f.;
X (i bok) eintragen, (i tidning) inserieren,
einrücken, (varor) einführen, importieren.
2. ~ med (sig) mit-führen, -bringen, (häftigt)
mitreissen; ~ ned, ~ ner nieder-, (her-,
hin-)unter-führen, -bringen; ~ omkring
herum-, umher-führen, -bringen; ~ (tili-)
samman zusammen-f., -bringen; ~ tillbaka
zurück-f., -b.; ~ upp (her-)auf-f., -b.; - ut
hin-, her-aus-f., -b.; ~ vilse irre-f.; ~ ö’fver
(hin-, her-)über-f.; X ~ öfver en post på
nästa sida einen Posten auf die andere
Seite übertrafen.
förakt, ~et Verachtung f.
förakta vt. verachten,
förakt-/«?/, -lig a. verächtlich,
verachtenswert.
föraktlighet, ~en Verächtlichkeit f.
förallmänliga vt. verallgemeinern,
förande, ~t 1. Führung f. 2. Bringen n②
förandliga vt. vergeistigen,
förankra i vt. ankern; -ing A- n②.
fö ranleda (-de, -t) vt. veranlassen, anregen,
fö’ranledande, ~t, -edning Veranlassung,
I Anregung f, till zu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
