Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - baka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
"baka
32
bala
hinten; ~re, ~erst hinterer, hinterst; veta
hvarken fram el. ~ nicht wissen wo aus
wo ein.
baka vt. backen; -nde n Backen n
bak-arf n Erbschaft an Ascendenten; ~axel
Hinter-achse f; ~ben -bein »②; -binda gn
jm die Hände hin’terbinden; -bom (på
sadel) T Hinterzwiesel ~bord n
Backtisch m②; -bulle neubacknes Brötchen;
~böja nach hinten biegen; -danta vt.
verlästern; -dantare Lästerer m—del
Hinter-teil m②; -dörr ~t ür f; ~efter ad.
hinterher, hinterdrein, hinten nach; ~efter
gn hinter jm, jn (her),
bakelse, ~n, ~r Kuchen m②; ~form
Kuchenform f; ~sporre Backrädchen n④; ~sprits
Kuchenspritze f.
bak-ficka Hinter-tasche f; ~fjärding -viertel
n②; -fora Rückfahre f; -fot Hinter-fuss
m③; det har ni fått om ~foten da sind Sie
im Irrtum; -fram rücklings, fig. verkehrt;
~för ad. hinten (hin), rückwärts; ~gata
Hinter-gässchen n④; -grund -grund m③;
~gård -hof m③; -halt am Hinterfusse
hinkend; -hjul n -rad n④; -hufvud n -kopf
m③; -håll n Hinter-halt m②; från ett ~håll
aus em H.; lägga sig (personer) i ~håll e-n
H. legen; ligga i ~ im H. liegen; ~hår n
-haar n②.
baki prep. hinten in dat. ack., ad. hinten;
~från von hinten,
bak-kappa Quartier n⑤, Fersenleder n②;
-klo Hinter-klaue f; -kropp -leib
~kälke -schlitten m②; -laddare -lader m②;
~ laddningsgevär n, ~laddningskanon
Hinter-ladungs-gewehr n②, -kanone f; ~lass n,
~last Hinter-last f, ä, ⚓; -lasta hinten
lasten; gå i ~lås ü’berschnappen; dörren,
kolfven är (har gått) i ~läs der Riegel des
Schlosses (das Schloss) ist übergeschnappt;
~läder n Hinterleder n②; ~länges
rücklings, -wärts; ~läxa Strafaufgabe f (zu
wiederholende Aufgabe),
bakom I. ad. hinten, hinter js Rücken;
(där) ~dahinten. II. prep. hinter dat. ack.
bakplåt X ~en, ~ar Stosskappe f.
bak-port, ~en, ~ar Hintert ür f; ~pulver n
Hefenpulver n②.
bakpå I. ad. hinten (auf, an); sätta sig ~
sich hinten aufsetzen. II. prep. hinten auf
dat. ack.; sitta ~ vagnen hinten auf dem
Wagen sitzen; taga gn ~ hästen jn hinten
aufs Pferd nehmen,
bak-rus n Katzenjammer m②; ~sida
Hinterseite f; -sits -sitz m②; ~sjö Widersee f;
~skank Hinterschenkel m③; ~skjuts
Retourkutsche f; -slag n Rückschlag m③;
få ~slag e-n R., e-e Schlappe bekommen;
ge ~slag fig. die Spitze umkehren; ~slug
a. heimtückisch; ~slughetheimtücke f;
spade Backschiebe f, Teigsteeher m②; —.
språng n Rück-sprung m③; -spär n -spur
f; -stam ⚓ Hintersteven m②; -steg n
Rückschritt m②; -strafvare -schrittler m②;
~-ström Widerstrom m③; -stycke n
Hinterstück n②; -stöt Rück-stoss m③; ~säte n -sitz
m②; -tal n (böse) Nachrede; -tala gn jm
(Böses) nachreden; ~talare, -erska
Nachreder m②, -in f; tankehinter-gedanke(n)
m②, -ns, -n; ~tass -pfote f.
bakterie, ~n, ~r Bakterie f; -iolo’g -iolog
m①; -iologi’ -iologie f.
baktill ad. hinten, dahinten, von hinten.
bak-trappa Hintertreppe f; ~träg n
Backmulde f; -tung a. schwer (nach) hinten;
~tå Hinterzehe f; ~ugn Backofen m③.
bakut ad. nach hinten; slå ~ hinten
ausschlagen; fig. gå ~ rückwärts gehen; ~i
se baki.
bak-vagn Hintergestell n②; -vatten n
Widerstrom m③; -ved Backholz n④; -verk n
Gebäck n②, Backwerk n②; ~vikt
Hinterlast f, -gewicht n②; -väd -bahn f; ~väg
-t ür f, Schleichweg ~vägg -wand f ③;
~vänd(t) a. (ad ) verkehrt,
bakåt ad. nach hinten (heraus), hinten hin,
rückwärts; -böjd a. rückwärts gebogen;
-gående a. rückwärts gehend, rückgängig,
bakände, -n, ~ar 1. Hinterteil m③. 2. F
Hinterer®,
bal I. ~en, ~er Ball m②; gå på ~ auf den
B. gehen, zu B. gehen; gå mycket på ~er
viel auf Bälle gehen; ~ på operan B. im
Opernhause; vara på ~ auf dem B. sein.
II. X ~en, ~ar Ballen varu— Waren-B.
bala I- vi. nisten. II. tr. ~ sig nisten (sich
eine Lage bereiten),
balans’, ~en, ~er 1. X Bilanz f; ~extrakt n
Bilanz-auszug m③; -konto n Bilanz-Conto
n(§); vara på ~ Unterbilanz haben. 2. Gleich-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
