- Project Runeberg -  Kirjawa Joukko /
17

(1874) [MARC] Author: Carl Brosbøll Translator: Johan Magnus Salenius
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

"Armollisella herralla on toki wielä kiwi sylessä, waan minun luikahti weteen", sanoi puuseppä.

Kun Gyldenstjerna oli pannut kiwensä tuwan owen eteen, sanoi hän: "Mitä koetusta nyt keksimme?"

"Minä olen jo wäsyksissä enkä enää jaksa", wastasi Torkel, rukoilewasti katsellen herroja.

"Oletkos wäsyksissä?" sanoi Gyldenstjerna; "minun täytyntee siis lainata sinulle keppini tueksi".

"Kiitoksia!" sanoi Torkel. "Mutta herran jalat kastuiwat kyllä pahasti joessa. Tahdotteko ottaa uudet puukenkäni jalkaan?"

"Sillä tawalla olette molemmat woitolla", sanoi Åbergin herra.

"Eikö mitä!" wastasi Gyldenstjerna, "wiekas puuseppä on yksinänsä woittanut, sillä siitä alkaen, kuin hän käwelee, minun keppini kädessään, on Åbergin maatilkku hänen omanaan ja siitä saakka, kuin minä sain hänen puukenkänsä, täytyy minunkin antaa hänelle sarka Thimgårdin maata".

"Onko se warma tosi?" kysyi Torkel iloissaan.

"Huomenna woit tulla kotiini woudilta saamaan kirjallista todistusta", wastasi Gyldenstjerna; "waan huoneesi on pikkuinen ja huono; tule joskus luokseni, niin keskustellaan, miten paremman saisit".

Torkel suuteli Gyldenstjernan kättä. Herrat nousiwat sitte hewoisten selkään.

"Minä olin toki wäkewin", sanoi Gyldenstjerna. "Eikö niin?"

"Niin kyllä", wastasi Torkel, silmät loistawat; "sitä tunnustamme me, minä sekä isäni, kaiken elinaikamme".

"Hewoisen kenkää et jaksanut oikaista".

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:50:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kirjjoukko/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free