Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Torpum1 d. 10 Jun. 1716. N:r 05.
Durchleuchtichste Princess,
aldrakiäresta Syster 1
I största hastigheet, alleenast medh få ordk, får iagh
dhenna gången tidh at skrifva.
Altså vill iagh allenast härmedh bidia min hiärtans
Syster om ursäkt och at mon coeur intet ville taga illa
up, at iagh så länge försummat migh. Ty tillfallet är här
så at, ehuru giärna iagh och ville, så blir iagh ändåck
al-tidh hindrat at fulborda min skyldigheet, särdeles
dheri-giönom at skrifvare-redskapen här i fält är hos migh uti
så mycken stor oordningh.
Elliest är här ännu intet stort at giöra, utan är alt
stilla och tyst så väl på våran som och fiendens sida.2
Jag måste nu sluta och förblifver till min dödh
Min hiärtans Systers
underdån. trognesta broder
och tiänare
Carolus.
[Originalet i Riksarkivet.]
1 Torpum, gård i södra Norge 3/4 mil från staden Fredrikshall. Karl
XII hade där i tvä månader (april—juni 1716) sitt hufvudkvarter på återtåget
från det vinterliga, resultatlösa anfallet mot Kristiania.
2 De förpoststrider, som denna tid i Norge föreföllo, äfvensom sitt eget
äfventyr, då han fick hästen skjuten under sig och vid dess störtande skndade
högra foten, anser konungen ej såsom nämnvärda afbrott i »stillheten». Jfr
Lagermark: Karl XII:s krig i Norge 1716, sid. 64 o. f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
