- Project Runeberg -  Jul-aftonen /
92

(1844) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

92
te Cratchit, ”ty lian är en vänlig oeb god menni-
ska, och han svarade: det gör mig hjertligen ondt,
Hr Cratchit, och jag deltager pä det innerligaste
i er och er goda hustrus sorg. liur’ han det vet,
kan jag icke begripa.”
”Vet hvad, min vän/’
”All du är en god hustru,” svarade Cratchit,
”Det vela alla menniskor,” sade Peter.
”Itält anmärkt min gosse,” sade Cralcliit; ’jag
hoppas, att alla menniskor veta det. Jag delta-
per pä det innerligaste i er goda hustrus sorg,
sade han. Och kan jag vara er till tjenst pa na-
uot sätt, lade han till och gaf mig sin adress, sa
korn till mig, Jag har fröjdat mig mycket der-
öfver, icke öfver det, att han ville göra någon-
ting för oss, ulan deröfver, alt han talade sa van-
li»t’ till mig. Det säg verkligen ut, som hade
han känt vär lilla Tim och delade vara känslor.
”Jag är säker pä, att han är en god memii-
ska,” sade Mrs Cratchit.
”Pä det skulle du vara ännu säkrare, om <lu
fmge sjelf tala med honom,” sade Cralcliit. ’Det
skulle icke falla mig underligt före, om han skat-
tade Peter ett bättre ställe.”
”Hör du bara, Peter,” sade modern.
”Och sedan,” yttrade en af flickorna, skall
Peter gä i compagnie med någon och bli sin egen.
”Prata inte persilja, du!” sade Peter, men sma-
5 ”iN-i ja! det kan väl ske en gång det också,’
menade Cratchit, ”fastän det är långt härifrån och
dit. Men hur oeh när vi också skiljas tran hvar-
aon, skall doek ingen af oss någonsin g o.nma
tillä Tim, som var den första, kvilken gick un
ifrån oss. Är det icke sa?’
”Aldrig skola vi glömma honom, aldrig.
pade alla.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:44:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/julaftonen/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free